Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Владельцы: 1. Захарова Лидия Николаевна (1909-1967). 2. Захарова Анастасия Евгеньевна (1926-1961). 3. Жидова Ирина Алексеевна (1953, д. Варзино). 4. Абрамчук Галина Алексеевна (1957- 1995). 5. Столяр Татьяна Анатольевна (1974, г. Апатиты). Проживает в ЗАТО г. Островной. 4. Вулльсэ Галлья Абрамчук (1957-1995 ёллем ыгь), Лйда оайкэв. Сонн лй Арьсъёгэсьт, Гремихасьт, Апатитэ ланэсьт, Рёвда сыйтэсьт, ЗАТО Островной ланэсьт яллма. 5. Вуацт Тадьян Столяр лй 1974 ыгесьт шэннтма, Лйда моадтэр оаЬкэв, йле Апати тэ ланэсьт, Рёвда сыйтэсьт, адтЬ ялл ЗАТО Островной ланэсьт. Мастер неизвестен Чёпесь кйдт туййшэй Шамшура - женский головной убор. Жен ские головные уборы готовились до свадьбы для приданого. Шамшуры состояли из высокой, сильно загнутой в сторону лба твёрдой «короны», а также мягкого, облегающего голову чепчика и «подзатыльника», который полностью за крывал сзади шею. Между двумя рядами сукна в «короне» и «подзатыльнике» вкладывалась, как и в пе ревязках, береста. Чтобы шамшура плот но прилегала к голове и из-под неё не были видны волосы, по краю шамшуру туго обвя зывали лентой. Описание шамшуры По лицевой и задней части «короны», а также по боковым «крыльям» и «подзатыль нику» шамшура украшалась узорами бисер ного шитья. При этом каждая часть голов ного убора декорировалась по-разному. Пе редняя часть «короны» украшалась гори зонтальным бордюром, состоявшим из рап порта, стилизованных женских фигур или сочетания антропоморфных фигур с треу гольниками. Орнамент из женских фигур Шаммш - нызан ряввк кабперь Чёпесь кйдт туййшэй. Кё лй куррма, ебпь тйдЪ? Куаррэй ёллем сайй ляйй талльв сыййт, Семиостровск. Сонн лй эллм самь ёллем ноалетЬ я самь кйдт туетЬ выгма. Шаммш лй нызан ряввк кабперь. ШамшэтЪ куррэшь воалмаш свадЬбэ райя нйййтэ при- даннэ гуэйкэ. Шаммш лй моджесь нызан кабперь эввт гоарренЬ сонн ляйй чофта элл я чофта соййла вуэць гоаррэ кэрр кодцрэнЬ, я ныдтЬ шэ субпесь вуэйв лоагэЬ, пырр вуэйв кйссъююввма кабпренЬ, я маууь па]кэнЬ, ку омпан коатэ нышшьк моант я чапэх. КудтЬ руэск кэсска кодцрэсьт я нышь- кэсьт пыйнэшь пёссь - мур пессь, ныдтЬ шэ жэ, коххт я пёрьвеськэсьт. Штобэ шаммш чуввкса вуэйв альн оарэч пэ я сон вулленЬ фупт ев кусстъече пэ, сон рёввьн мйлльтэ пырр вуэйв чуввксэнне ляцтэнЬ корнэтЬ.