Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011. - 183, [1] с. : ил., цв. ил., портр.
трёхрядные полумесяцы. Орнамент узора за ключён в рамку из синего сукна, обшит жёл тыми нитками. Владельцы: 1. Павлова Василиса Яковлевна (1921 - 2001, пос. Семиостровье, Ловозерский р-н). Про живала в зимнем погосте Семиостровье, в д. Варзино, в с. Ловозеро. 2. Слупачик Анна Николаевна (1953, д. Варзино. Проживала в Варзино, в г. Апати ты, на Украине, сейчас живёт в с. Ловозеро. Пырр кырьйнэз лёв алехь руэсск чуййса я руччкесь лоая сунн куррма. Пынней: 1. Ёак ВоасЬсехЬ Павлова (1921-2001 ёллем ыгь) лй Семиостровскэсьт шэннтма. Лй талльв сыйтэсьт, Семиостровскэсьт, Арьсъёгэсьт, Луявьр сыйтэсьт яллма. 2. Мыгклэ АннЬ Слупачик лй 1953 ыгесьт Арьсъёгк сыйтэсьт шэннтма.Сонн лй Арь съёгэсьт, Апатитэт ланэсьт, Украйнасьт яллма, адтЬ ялл Луявьрэсьт. Игольница (сшита в 1934 году) Мастер: Павлова Анисья Яковлевна Ниввьл соаллпэм (куррма ли 1934 ыгесьт) Чёпесь кйдт туййшэй: Ёак Оанэсь Павлова Мастер: Захарова Лидия Николаевна Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ Лйди Захарова Захарова Лидия Николаевна (1909-1967, пос. Семиостровье, Ловозерский р-н) из се мье Юрьевых Николая Ивановича и Евдокии Васильевны. Занималась рукоделием, рыбо ловством и оленеводством. Шамшура 1. Очелье оформлено позументной лентой и вышивкой из полумесяцев. 2. Козырёк - надлобная часть. По нижнему краю - хоровод девушек. С двух сторон ко зырька располагаются дорожки, внутри ко торых вышиты квадраты, а по сторонам по Мыгкла Лйда Захарова (1909-1967 ёллем ыгь) лй 1909 ыгесьт Семиостровскэсьт Ув ван Мыгклэ я Васьк Ёавк Юрьев пйррсэсьт шэннтма. Выгэ эллм самь яллмуж: кулетЬ шыле я пудзэтЬ пыне, айкалт лй кйдт туетЬ оалкхэ выгкэ. Куарэ чёпельт коаннЬт оасскэтЬ, ваннцнэтЬ, кодэ улл сугкэтЬ, воацэтЬ. Шаммш Шаммш вуэЬць лй позументнэ ляцтэнЬ куррма, пыссьрэнЬ кырьйнэ лй манн - пялагуэйм. 1. Кодцэр. Вулльма рёвьн мйлльтэ манн нийт ойяр. Кодцэр кудтЬ пёльт лй чуИкса пыййма.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz