Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011. - 183, [1] с. : ил., цв. ил., портр.

трёхрядные полумесяцы. Орнамент узора за­ ключён в рамку из синего сукна, обшит жёл­ тыми нитками. Владельцы: 1. Павлова Василиса Яковлевна (1921 - 2001, пос. Семиостровье, Ловозерский р-н). Про­ живала в зимнем погосте Семиостровье, в д. Варзино, в с. Ловозеро. 2. Слупачик Анна Николаевна (1953, д. Варзино. Проживала в Варзино, в г. Апати­ ты, на Украине, сейчас живёт в с. Ловозеро. Пырр кырьйнэз лёв алехь руэсск чуййса я руччкесь лоая сунн куррма. Пынней: 1. Ёак ВоасЬсехЬ Павлова (1921-2001 ёллем ыгь) лй Семиостровскэсьт шэннтма. Лй талльв сыйтэсьт, Семиостровскэсьт, Арьсъёгэсьт, Луявьр сыйтэсьт яллма. 2. Мыгклэ АннЬ Слупачик лй 1953 ыгесьт Арьсъёгк сыйтэсьт шэннтма.Сонн лй Арь­ съёгэсьт, Апатитэт ланэсьт, Украйнасьт яллма, адтЬ ялл Луявьрэсьт. Игольница (сшита в 1934 году) Мастер: Павлова Анисья Яковлевна Ниввьл соаллпэм (куррма ли 1934 ыгесьт) Чёпесь кйдт туййшэй: Ёак Оанэсь Павлова Мастер: Захарова Лидия Николаевна Чёпесь кйдт туййшэй: Мыгклэ Лйди Захарова Захарова Лидия Николаевна (1909-1967, пос. Семиостровье, Ловозерский р-н) из се­ мье Юрьевых Николая Ивановича и Евдокии Васильевны. Занималась рукоделием, рыбо­ ловством и оленеводством. Шамшура 1. Очелье оформлено позументной лентой и вышивкой из полумесяцев. 2. Козырёк - надлобная часть. По нижнему краю - хоровод девушек. С двух сторон ко­ зырька располагаются дорожки, внутри ко­ торых вышиты квадраты, а по сторонам по Мыгкла Лйда Захарова (1909-1967 ёллем ыгь) лй 1909 ыгесьт Семиостровскэсьт Ув­ ван Мыгклэ я Васьк Ёавк Юрьев пйррсэсьт шэннтма. Выгэ эллм самь яллмуж: кулетЬ шыле я пудзэтЬ пыне, айкалт лй кйдт туетЬ оалкхэ выгкэ. Куарэ чёпельт коаннЬт оасскэтЬ, ваннцнэтЬ, кодэ улл сугкэтЬ, воацэтЬ. Шаммш Шаммш вуэЬць лй позументнэ ляцтэнЬ куррма, пыссьрэнЬ кырьйнэ лй манн - пялагуэйм. 1. Кодцэр. Вулльма рёвьн мйлльтэ манн нийт ойяр. Кодцэр кудтЬ пёльт лй чуИкса пыййма.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz