Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

4. Теменная часть. Центральный узор - крест, который состоит из прямоугольника с узелками, по углам которого вышиты летя щие птицы, по сторонам четырехугольника расположены полумесяцы с зубчиками. Вну три прямоугольника - двойной крест. Внизу по углам - летящие птицы. Бордюр - дорожка составлена из белого и жёлтого бисера, внутри располагаются свеч ки и вход в куваксу. 5. Затылочная часть. По центру лодочки проходит полоска из жёлтого бисера, кото рая обшита полосками из синего и белого бисера. По боковой части лодочки вышиты двухрядные зигзаги. Наружный край обшит цветными бусами. Владелец: Юшков Яков Иванович, родил ся в 1920 году, проживал в пос. Семиостро- вье, Варзино, Йоканьге, в с. Ловозеро. цуэтЬкэгуэйм курръюввма. Реввьн мйлльтэ лй улл сунн куррма. Пынней: 1. Вуанас Санндра алльк, Увван Ёак Юш ков лй 1920 ыгесьт пгэннтма, йле Арьсъё гэсьт. Ёфкаёгк сыйтэсьт, Луявьресьт. 2. Елцэ Нйна Афанасьева лй 01.02.1939 ыгесьт Арьсъёгк сыйтэсьт нгэннтма. Иле Арь съёгэсьт, Гремихасьт, Санкт-Петербургэсьт, Апатитэ ланэсьт, адтЬ ялл Мурман ланэсьт. Мастер: Павлова Анисья Яковлевна Чёпесь кйдт туййшэй: Ёак Оанэсь Павлова Павлова Анисья Яковлевна (1917-1944, пос. Семиостровье, Ловозерский р-н). Рабо тала в колхозе «Большевик». Погибла в де кабре 1944 г. в 20 километрах от деревни Варзино при взрыве бота «Решетняк». Игольница Изготовлена в 1934 г. Материал: сукно красное, синее; бисер бе лый, синий, жёлтый. Размер: ширина - 8 см, длина - 12 см. Описание игольницы. Центральная часть состоит из прямоуголь ника с узелками. Внутри прямоугольника - крест, снаружи по сторонам - полумесяцы. По углам вышиты трёхрядные полоски с зубчиками, посередине сторон игольницы- Ёак Оанэсь Павлова (1917-1944)ёллем ыгь. Чёпесь куаррэй Ёак Оанэсь Павлова лй 1917 ыгесьт Семиостровскэсьт, талльв сыйтэсьт шэннтма. Робхужэ колхозэсьт «БольшевиЬк» Арьсъёгк сыйтэсьт, моаййкъе лй Сыдрава ёгк няльмэсьт талльвманэсьт 1944 ыгесьт куітглоагкь километрэнЬ Арьсъёгк сыйтэсьт, «Решетняк» бот кышшкъемэсьт. Нйввьл соаллпэм Кырьйнэз кырьйхэмушш: Кырьйнэз кэсск шукэсьт лй пяллт воаря- гуэйм пыййма, сызнЬ лй рысст куррма, пырр пялт лёв манн - пяла вышэваййма. Кырьйнэз уггла мйлльтэ лй чуййса панна- гуэйм я кэсск najK рёвьн мйлльтэ лёв манн - пяла пыййма.