Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастера: Захарова Прасковья Петровна и Матрехина Мария Ларионовна Чёпесь кйдт туййшэй: Педар Парэск Захарова я ЛарьвэнЬ Маррьй Матрёхина Перевязка (девичий головной убор) Перевязка состоит из трех элементов: 1. Нижняя часть (основание). 2. Верх перевязки. 3. Затылочная часть перевязки. Мастер: Захарова Прасковья Петровна (1913-1998, пос. Семиостровье, Ловозер- скийр-н). Материалы: сукно красное; бисер белый (крупный и мелкий), жёлтый, синий. Описание перевязки. Нижняя часть (основание) перевязки об шита 4 рядным бисером, посередине идут зигзаги. Верхняя часть снизу расшита фигурами, которые образуют хоровод. Обе части пере вязки сшиваются внутренним швом, образуя единое изделие. ЛарьвэнЬ Маррьй Матрёхина лй 1904 ыгесьт Семиостровскэсьт, талльв сыйтэсьт шэннтма, Сонн ли Арьсьёгк сыйтэсьт я Ар хангельск областэсьт яллма. КуЬта выгкенЬ эллм самь яллмуж: пудзэтЬ пынненЬ, кулетЬ шылленЬ, самь кйдт туетЬ пуэраст тйдтэнЬ. Пёрьвесськ - нийт ряввк кабперь Пёрьвесськ курръювв коллм па]кэсьт: 1. Вулль паук - пёрьвеськ рыннт. 2. Пёрьвеськ пайй гоаррь. 3. Пёрьвеськ нышшьк моаннтка. Чёпесь кйдт туййшэй: Педар Парэск Заха рова (1913-1998 ёллем ыгь). Масьт лй куррма? Руппьсесь руэсск; пыссяр (шурр я мёвв) вйллькесь, руччкесь, алехь. Кырьйнэз кырьйхэмушш. Пёрьвесськ рыннт куррма ли нелльй кярташ пыссяр чуййсэгуэйм, кырьйнэз кэсск шукэсьт мэннэв моагка. Пайй гоаррь. Сон вуллемь пельт ли пыссь- рэсьт нийт ойяр куррма. Куіітэ пель эххьтэ курръюввэв я выййт оммп туйй. Чёпесь кйдт туййшэй: ЛарьвэнЬ Маррьй Матрёхина. Масьт лй куррма? Перевязка: нижняя часть (основание), верх перевязки Мастер: Захарова Прасковья Петровна Пёрьвесськ (перьвесськ рыннт, пайй гоаррь) Чёпесь кйдт туййшэй: ГТёдар Парэск Захарова Мастер: Матрёхина Мария Ларионовна (1904, пос. Семиостровье, Ловозерскийр-н). Материалы: сукно красное; бисер белый (крупный и мелкий), синий, жёлтый. Пёрьвесськ. Нышшьк моаннт Чёпесь кйдт туййшэй: ЛарьвэнЬ Маррьй Матрёхина Перевязка. Затылочная часть Мастер: Матрехина Мария Ларионовна