Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастер: Захарова Прасковья Петровна Чёпесь кйдт туййшэй: Пёдар Парэск Захарова Захарова Прасковья Петровна (1913-1998, пос. Семиостровье, Ловозер- ский р-н). Проживала в Семиостровье, Вар- зино, Ловозеро. Занималась традиционными видами хозяйствования: рыболовством, оле неводством. Рукоделием начала занимать ся рано, сама придумывала узоры. Шила ма стерски меховую одежду, обувь, вышивала бисером. Вязала из овечьей шерсти гольфы, носки и рукавицы. Игольница Материалы: сукно красное; тесьма жёлтая; бисер белый, синий, жёлтый. Описание узора. Изображена голова оленя с маленькими рожками, вышит контур головы оленя бе лым бисером, украшенный разноцветным бисером. Нйввьл соаллпэм Чёпесь кйдт туййшэй: Пёдар Парэск Захарова Чёпесь кйдт туййшэй: Пёдар Парэск За харова (1913-1998 ёллем ыгь). Сонн лй Се- миостровскэсьт, талльв сыйтэсьт, шэннтма. Парэск лй Семиостровскэсьт, Арьсъёгэсьт (Варзино), Луявьрэсьт яллма. Выгэ эллм самь ёллем ноалетЬ: шыле кулетЬ, пудзэтЬ пыне. Кйдт туетЬ оалкэЬтЬ айкалт туййшэ, йджь юрьтэ кырьйнэзэ пырр я лыгкэ сйнэтЬ. Куарэ чёпельт коаннЬт оасскэтЬ, ваннцнэтЬ, вышэвае пыссьрэгуэйм, кодэ кугкесь чйрр сугкэтЬ, суИк вуйвэтЬ я ваоцэтЬ. Нйввьл соаллпэм Масьт лй куррма? Руппьсесь руэсск; руччкесь тёссьма; пыс- сяр (вйллькесь, алехь, руччкесь). Нйввьл соаллпэм - пудзэ вуэййв. Кырьйнэсс. Тэста лй пудзэ вуэййв удць чуарвагуэйм куррма. Пудзэ вуэййв лй пырр вйллькесь пыссьрэнЬ куррма я югке - налшэм ыввьн пыссьрэнЬ моажьнаіітма. Игольница Мастер: Захарова Прасковья Петровна