Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

о е Мечкина Екатерина Ивановна родилась 29 но ября 1934 года в большой саамской семье олене водов. Жили они в посёлке Кильдин, затем пере ехали в село Ловозеро. Окончила среднюю школу в селе Ловозеро, Институт народов Севера и Ленинградский го сударственный педагогический институт имени А.И. Герцена. Профессия - учитель химии и био логии и основ сельского хозяйства. Работала учителем химии и биологии в шко ле поселка Умба. Там же вышла замуж, вместе с мужем переехали в город Кировск, где прожива ет до сих пор, работала учителем химии. Екатерина Ивановна прекрасный знаток са амского языка. С 1980 года совместно с Афана сьевой Н.Е., Куруч Р.Д., Антоновой А.А., Яков левым Л.Д., Глуховым Б.А. принимала актив ное участие в создании саамской письменности, в разработке программ и методических матери алов для преподавания саамского языка в шко лах (1-3 классы). В 1985 году в издательстве «Русский язык», г. Москва, вышел в свет Саам- ско- русский словарь. На протяжении долгих лет Екатерина Ива новна вместе с Мозолевской Анастасией Ели сеевной работали над методическим пособием «Саамское рукоделие», этим пособием сегодня пользуются как учителя, так и учащиеся. Первый Уввэн КатЬрэннЬ М ечкина лй 29. пёйвэсьт но- ябьр манэсьт 1934 ыгесьт шурр самь пйррсэсьт шэннтма. Сон рбдЬхэль лййенЬ пудзэ пынней. ИлленЬ сыйй Кйллт сыйтэсьт, мац уа тэнн Луяьр сыйтэсьт. КатЬрэннЬ ш кола лй Луявьр сыйтэсьт луэп- птма, м ауца тэнн Таввял бллмае факультетэсьт оЬпнуввма ли. Ленинградскэ вуэпьсэетЬ чиннэм институт лупьтэ сонн 1960 ыгесьт. Сонн шэнтэ хймия, биология вуэпьсэйенЬ. Сонн лй хймия биология вуэпьсэйенЬ Умьп сыйтэсьт рббхушшма. Тампе лй куйе выйтма я эфтэсьт каллсэнэсь вяддтэдэ Кйровск ланна, касьт я адтЬя райя ялл. Уввэн КатЬрэннЬ чофта лй шйг самь кил тйдьтэй. 1980 ыгесьт эфтэсьт Е.Н. Афанасьево- вайн, М .Р.КурученЬ, В. А СанндранЬ Антоно- вавойн, М Л . ЯковлевэнЬ, В.Б. ГлуховэнЬ вай- ймлэнне воалтма лй вуэзь кырьйхэм самь кйл туййш уввэм эвтэсьт. 1985 ыгесьт «Рушш - кйлл» издательствасьт М осква ланэсьт выййтма лй ол- кэс Самь - Рушш соагнэЬкь. Сонн ныдтЬ шэ лй воаллтма вуэзь шкбласьт самь кйл вуэпьсэм гу эйкэ 1-3 классэнЬ программатЬ, методическэ пособиятЬ я логкэм кнйгатЬ кырьйхэмэнЬ. Еннэ ыгке эфтэсьт Ельцэ НоасстэнЬ МозолевскаянЬ робхушшэнЬ методическэ «Самь кйдт туйй» пособия лыЬкмэнЬ, тэнна пособия