Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Материалы: сукно (красное, жёлтое, зелё ное); зелёная тесёмка; бусы; медная пугови ца; бисер (белый, жёлтый, синий). Изделие сшито в 19 веке. Описание узора. Восьмилучевые звезды с узелками (четы ре штуки) чередуются с квадратами, тоже с узелками по углам. По нижней стороне - пять штук подвесок треугольной формы закреплены к замше, на которую нанизаны бусы. Бордюр - тесьма зелёного цвета. По кон цам по одной стороне медная пуговица, вде тая в петли с бусами, на другой - коричневая завязка. Владелец: Рочева Анна Лаврентьевна, ро дилась в п. Краснощелье. Мастера: Матрёхина Александра Ивановна, Виноградова Ираида Владимировна Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Санндра Матрёхина, Ладэмыр Ыришшьк Виноградова Матрёхина Александра Ивановна, роди лась в погосте Каменка, проживала в Камен ке, Ивановке, Краснощелье. Занималась тра диционными видами хозяйствования. Масьт лй куарма? Руппьсесь, руэсск; пыссяр (вйллькесь, алехь, руччкесь); шышшенЬ; руэнн чуэяс. ЦуэтЬк (вйллькесь, алехь); вёшшьк пуалл. Куррма лй XIX - лоагант агесьт. <5 § Подвязка для чулок С Мастер: Матрёхина Татьяна Егоровна < I Сугк пуэдЬвэськ Чёпесь кйдт туййшэй: Ёгэр Тадьян Матрёхина Кырьйнэсс. Нёлльй коафьце ніоллэ тасьт чульмагу эйм (сийе лй нёлльй) воайхувнэв пялтагу- эйм, ныдтЬ шэ чульмагуэйм угглэ мйлльтэ. Вулльма пёльт лёв выдт коллмугглэ тёпь шышшна нядтма, конн эл цуэтЬк лаххтма лёв. ПуэдЬвэсськ пырр лй руэнн чуэяс куррма. Эфт кёжесьт лй чёд вшіньк пуал каннт ли кудтЬ кяртэш шышшьн цуэтЬкэгуэм лах хтма, ныммьп кёжесьт лй воарр нядтма. Пынней ёменнЬт: Ёгэр Тадьян нйййт, ЛарьвэнЬ АннЬ Роче ва, ялл Краснэ сыйтэсьт. Увван Санндра Матрёхина, Кйннтэш сыйт ёллей, лй 1808 ыгесьт Чальмнэ-Варесьт шэннтма. Выгэ эллм самь яллмуж: пудзэтЬ пыне, кулетЬ шыле, куарэ чёпельт талльв я кёссь оасскэтЬ я ваннцнэтЬ, пуэраст тйдэ я выгэ самь кйдт туетЬ.