Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

176 Мастер: Матрёхина Татьяна Егоровна Чёпесь кйдт туййшэй: Ёгэр Тадьян Матрёхина Матрёхина Татьяна Егоровна, проживала в п. Каменка, с. Чальмны-Варрэ. Перевязка - девичий головной убор Размер - 52. Передняя деталь состоит из двух частей (основания, короны), которые при сборке пришиваются вместе и составляют единое целое. Основание мягкое. Длина - 34 см, ширина - 4,5 см. Основание расшито семирядным прямоу гольником. Посередине пропущена полоска бисера, где расшиты крестики, которые че редуются перламутровыми пуговицами. Корона (верхняя деталь). Длина - 37,0 см, ширина - 8,4 см. Верхняя часть растянута, на три сантиме тра шире основания. Вышит хоровод (9 шт. - ромбы с петельками и 8 шт. - фигуры деву шек). Все фигуры расшиты на расстоянии друг от друга. Затылочная часть. Ширина - 9,0 см, длина по верху - 21,0 см, длина по нижней части - 18,0 см. Ёгэр Тадьян Матрёхина лй Кйнтэш сый тэсьт шэннтма, иле Чальмнэ-Варь сыйтэсьт, Краснэ сыйтэсьт. Пёрьвесськ - нийт ряввк кабперь Кырьйхэмушш. Шуррвудт - 52. Масьт лй пёрьвесськ куррма? Руппьсесь руэск; пыссяр (вйллькесь, алехь, руччкесь); пуал; сйдце. Пёрьвесськ эввт гоаррь курръювв кудтЬ саесьт: пайй пёлесьт я вулльма пёлесьт- перьвесськ - рыннт, когк эххьтэ курръюввэв я шаннт оммп туйй. Пёрьвесськ рыннт лй субпесь. Вулльма пёлль. КуЪкьвудт - 34 см. Коммтвудт - 4,5 см. Вулльма пелль лй ныдтЬ курръюввма: оалкэм пёльт лй руппьсесь руэсск пыййма, сысськэм пельт - сйдзе. Кэсска сйнэ пыйй- ъювв субпесь лыййн, а эйй саррьк. Вулль пелль курръювв кыджем рядтэ пыс сяр вуййкугглэнЬ. Кэсска лй пыссяр чуэййса луэшштма, конн мйлльтэ рысьта воайхув- вэв каддьч пуалагуэйм (рысьта пуала, рысьта пуала) куррма лёв. Перевязка. Передняя часть Мастер: Матрёхина Татьяна Егоровна Пёрьвесськ. Руппьсесь руэск Чёпесь кйдт туййшэй: Ёгэр Тадьян Матрёхина Фото: А. Степаненко