Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастер: Матрёхина Александра Ивановна Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Санндра Матрёхина Матрёхина Александра Ивановна (1808, с. Чальмны-Варрэ). Места проживания: с. Каменка, с. Чальмны- Варрэ (Ивановка), с. Краснощелье. Коробочка для рукоделия Состоит из крышки и коробки круглой формы. К внутренней части крышки прикре плена игольница из сукна. Узор (аппликация) в центре игольницы - квадрат в квадрате. По углам большого квадрата размещены треу гольники, образующие крест. Узор заключён в бордюрную рамку из шерстяной пряжи. Владельцы: 1. Воронова Октябрина Владимировна (1934-1990), внучка Матрёхиной А.И. 2. Ловозерский отдел Мурманского об ластного краеведческого музея, эту вещь Октябрина Воронова передала на хранение в музей. Шамшура Увван Санндра Матрёхина лй 1808 ыгесьт Чальмнэ-Варь сыйтэсьт шэннтма. Сонн ёллем сай лййенЬ: Кйнтэш сыййт, Чаль- мнэ- Варрь (Ивановка) сыййт, Краснэ сыййт. Коррбэнч кйд туе гуэйкэ Ёррп коррба лй вуаннтсэнЬ лыЬкма, альн лй коаЬтнесс. КоаЬтнез сысська пёльт лй ру эсск нйввьл соаллпэм пэштха. Кырьйнэсс. Тэста лй аппликация кэсск шукэсьт нйвьл соаллпмэсьт пялта пялтанЬ вышэваййма. Шурр пяллт угглэ мйлльтэ лёв коллмугглэнч пыййма, когк рыст лыЬкэв. Кырьйнээсс лй пырс улл лоаянЬ куррма. Пынней ёменнЬт: 1. Ладэмырр Октябрина Воронова (1934—1990 ёллем ыгь), сонн лй Чальмнэ- Варесьт, Краснэ сыййтэсьт, Санкт- Петер- бургэсьт, Рёвда сыйтэсьт яллма. Сонн лй У.С. Матрёхина оаЬкэв. 2. Мурман ланЬ шуклэшш история я куль тура музейй. Коробочка для рукоделия Мастер: Матрёхина Александра Ивановна Коррбэнч кйд туе гуэйкэ Чёпесь кйдт туййшэй: Увван Санндра Матрёхина Шаммш 1. Очелье обшито полоской из плотной Кырьйхэмушш.