Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастер: Дмитриева Марья Макаровна (Антонова) Чёпесь кйдт туййшэй: Маккар Маррьй Дмитриева (Антонова) Дмитриева Марья Макаровна (Антонова) (1904), проживала в Тюва-губе, Ваенге, Те- риберке. Занималась традиционными вида ми хозяйствования: оленеводством, рыбо ловством (речным, морским), традиционным рукоделием. Шамшура Изделие изготовлено в конце XIX века. Описание шамшуры. Материалы: красное сукно, тесьма, бисер (белый, синий, жёлтый). Очелье. По очелью расположены семь четырёх рядных квадратов, внутри которых вышит крест, в промежутках квадратов сверху и снизу вышиты глазки. Бордюр - снизу и по бокам трёхрядный, вверху - однорядный, по бокам очелья вышиты по три треугольника с узелками. Надлобная часть - «козырёк». По бокам козырька располагаются два вер тикальных узора - дорожки, внутри выши ты зигзаги с лисьими следами, по сторонам - три треугольника соединены через узелки. В нижней части козырька изображен тра диционный хоровод. Бордюр - по околышу идёт дорожка из синего сукна, с двух сторон окаймлена белым бисером, на равном рас стоянии по дорожке располагаются малень кие глазки. Верх околыша оформлен круп ным бисером - имитация жемчуга. Шамшура Мастер: Дмитриева Марья Макаровна (Антонова) Шаммш Чёпесь кйдт туййшэй: Маккар Маррьй Дмитриева (Антонова) Маккар Маррьй Дмитриева (Антонова) лй 1904 ыгесьт шэннтма. Маккар Маррьй Дмитриева ёллем сайй лййенЬ: Тюва луххт, Ваенга, Тэребырь саттк. Сонн лй эллм самь ёлем ноалетЬ выг- ма: пудзэтЬ пыне, мёрр, ёгк, яввьр кулетЬ шыле, пуэраст тйдэ самь кйдт туетЬ. Куа рэ самь талльв я кёссь оасскэтЬ, ваннцнэтЬ, моджьтэнне пыссьрэнь вышэвае руэск мйлльтэ. Шаммш Вуэііць. Вуэць мйлльтэ лёв кыджемь нёлльй кяртэш пыссяр пялта куррма. Пялта сызнЬ лёв рыст куррма, сйн кэскэсьт пайенЬ я вулльн лёв чалма пыййма. Пырр вуэць кырьйнэз пыййма лй: пайенЬ - эфт кяртэш вйллькесь пыссяр чуэяс, ёррьт мйлльтэ я вулльн - коллм кяртэш пыссяр чу- эйяс.