Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Териберский погост Тэребыррь сыййт Рабочий посёлок, административный центр Териберского района, на Мурманском берегу около устья реки Териберка. От Мур м анска - 127 км. Сообщение - круглый год морем (остановка рейсовых пароходов), в настоящее время курсирует рейсовый авто бус Мурманск - Териберка - Мурманск. Териберка известна как крупное рыбацкое становище с XVI века, как постоянное селе ние - с 1870 года. По переписи 1926 г о д а - 338 человек, к 1938 -2318 человек (русские). Крупнейший на побережье рыболовецкий колхоз; рыбзавод (сельдь, треска). Териберский район. Площадь- около 2,5 тыс. кв. км. Ведущая отрасль хозяйства - рыболов ство. Тэребыррь лй Мурман рынтэсьт Терэ- бырь ёгк няльмэсьт оассъюввма. Тэдта лй лыЬкэй оллматЬ сыййт, административнэ ц е н т р Тэребырь районэсьт. Тыребыресьт Мурман лань райя лй 127 километрэдтэ. Чёд ыгь мёрр мйлльтэ ёдтлэнЬ мёрр карепь Тэре бырь сыййт (ёсскэнЬт рёйсэвэй парход). Ад- тъя айкэсьт тоагэ вуайй рёйсэвэ афтобсэнЬ ёадтэ: Мурман ланнЬ- Тэребырь сыййт- Мурман ланнЬ. Тэребырь сыййт, гу шурр кулетЬ шыллем сай баяс ё XVI - лоагант агесьт кырьйхэшь. А нанн ёллем сайенЬ логкъювв Тэребыррь 1870 ыгесьт. Тамьпе ляйй шурр куль шыл лем колхосс, кулль шэннтхэм заводт (сйлт, троасськэ). Ляйй вял кэрпэць заводт, школа, лыііцэм пэррт, пошта, электрэстанца. Шурь- мусс туйй ляйй тэста кулетЬ шыллмушш. ОллматЬ кырьйхэмуж мйлльтэ 1926 ыгесьт тэста ляйй 338 оллмэдтэ, 1938 ыгка ляйй ё 2318 оллмэдтэ (рушш). Тэребырь районэсьт ёммьнедтэ лй альт 2,5 туафант кв. километрэдтэ. Фото: А. Степаненко