Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Чересседельник. Узор. Квадраты, чередующиеся с летящими пти цами. Коробочка круглой формы Сплетена из корней деревьев. ЕнЬдэль. Кырьйнэсс. Пяллт я кыррьтэй лоанЬт войхэллмэнЬ кяджьлэнне мэннэв. ЕнЬдэль ревьн лёв руччкесь я алехь ывьн чуййсагуэйм курръюввма. Еррп коррбэнч Руввьтъя лй вуаннтсэнЬ. 152 § Коробочка круглой формы С Мастер: Матрёхина Ксения Яковлевна < £ Еррп коррбэнч 4 Чёпесь кйдт туййшэй: Ёавк Уккьснэ Матрёхина Деталь шамшуры - козырёк с очельем Козырёк по нижнему краю расшит хоро водом из одиннадцати фигур. Боковые дета ли украшены зигзагами с петельками. Бор дюр - дорожка с квадратиками из жёлтого и синего бисера, соединёнными между собой тремя белыми бисеринками. Очелье Узор не сохранился. Войлок обшит крас ным ситцем. Владелец: Литовченко Светлана Георгиев- на (проживает на Украине). Шамш najK - кодцэр я вуэЬць Кодцэр вулльма рёвьн мйлльтэ лй 11 - ло- агкь оллма оййрэнЬ куррма. Ирьтэ мйлльтэ мэннэв моагкь чульмагуэйм. Бордюр мйлльтэ лёв чуЬкса руччкесь я алехь пыссяр пялта пыййма, когк кэсскэнэсь колма вйллькесь пыссьрягуэйм пэштхуввма лёв. ВуэЬць: кырьйнэсс элля кудтъя. Саррьк лй руппьсесь сйдценЬ курръюввма. Пынней ёменнЬт: Егэр Светлана Литовченко (Украйнаст ялл).