Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Затылочная часть. Пятирядная лодочка с узором из пяти ква дратов. Наружный край обшит перламутро выми пуговицами. Владельцы: 1. Толмаева (Ермолина) Ольга Семёновна, внучка А.В. Ермолиной, (1947, п. Сосновка). О.С. Толмаева жила в Сосновке, Белокамен- ке, Североморске, в настоящее время живёт в г. Воронеже. 2. Толмаева Екатерина Сергеевна, прав нучка А.В. Ермолиной, (1993, г. Северо морск), живёт в г. Североморске. Мастер: Матрёхина Ксения Яковлевна Чёпесь кйдт туййшэй: Ёавк Уккьснэ Матрёхина Матрёхина Ксения Яковлевна (1914, п. Сосновка). Проживала в сёлах Сосновка, Каневка, Лумбовка и Йоканьга. Вела тради ционную хозяйственную деятельность: зани малась рыболовством, оленеводством, тра диционным саамским рукоделием. Шкатулка и чересседельник Сплетена из сосновых корней. Предназна чалась для хранения предметов рукоделия. ж II Нышшьк моаннтка. Выдт кяртэш вэннса лй выдт пяллт кырьйнэзэнЬ куррма. Оалкма реввьн ли каддьч пуалагуэйм курръюввма. Пынней: 1. Сымман Вуэлеууьк Толмаева (B.C. Ер молина оаЬкэв) лй 1947 ыгесьт Сосновка сыйтэсьт шэннтма. С.В Толмаева (Ермоли на) лй Сосновкасьт, Белокаменскэсьт я Се вероморск ланэсьт яллма, адтЬ ялл сонн Во ронеж ланэсьт. 2. Сйррькэ КатЬрэннЬ Толмаева (B.C. Ер молина моадтэр оаЬкэв) лй 1993 ыгесьт Севе роморск ланэсьт шэшштма, адтЬ яллтамьпе шэ. Ёавк Уккьснэ Матрёхина лй 1914 ыгесьт Сосновкасьт шэннтма. Сонн лй Соснов касьт, Каневкасьт, Лумьпасьт, Ёфкаёгк сыйтэнЬ яллма. Выгэ эллм самь яллмуж: кулетЬ шыле, пудзэтЬ пыне, пуэраст тйдэ самь кйдт туетЬ, чёпельт куарэ самь оасскэтЬ, ваннцнэтЬ, моджьтэнне вышэвае пыссьрэнЬ руэск мйлльтэ. Чугкэнч, енЬдэль Чугка лй пёдзь вуаннтсэнЬ лыЬкма. ОннэнЬ чугкасьт нызан мёвв кйдт туй правизьятЬ, цымятЬ. 1. Шкатулка 2. Чересседельник Мастер: Матрёхина Ксения Яковлевна 1. Чугкэнч 2. ЕнЬдэль Чёпесь кйдт туййшэй: Ёавк Уккьснэ Матрёхина