Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Функции: передвижение по воде и ловля рыбы. Время изготовления: апрель 1993 г. Лодка (макет) Мастер: Коньков Василий Прокопьевич Вэннса (макеііт) Чёпесь кйдт туййшэй: Проацьк Васськ Коньков Керёжа (макет) Изделие собрано из гнутых деревянных полос (берёза или сосна). По форме керёжа напоминает лодку. В основании внутри рас положен полоз с отрезной кормой. Исполь зовалась керёжа зимой для езды. Обычно за прягали одного оленя и составляли райды. Самь вэннсэсьт чуЬп я нюннЬ лййенЬ эфт - налла co jT bT 3 , тэнн гуэйкэ вэннас нюннЬ го аррь ляйй кёЬпьсе сугкэм гуэйкэ я ёадтЬлэссь. ВэннсэнЬ самь сугкенЬ ёгэ, ёавьре мйлльтэ, шылленЬ кулетЬ соаймэгуэйм, воссенЬ грузэтЬ. Вэннса лй апрель манэсьт 1993 ыгесьт лыіікма. Пынней ёменнЬт: Проауьк ВаськаЬкь, Вуацт Маррьй Конько ва (1923-2010 ёллем ыгь), йле Полаявьрэсьт, Наввьт Пушной) сыйтэсьт. Кёресь. (Ерркъя самь эфт ирькэнЬ выйемь гуэйкэ соан) Кырьйхэмушш кёресь баяс. Масьт лыЬкма кёресь? Кёресь лыЬкьювв со]тьтэ мурр чуййсэнЬ (пёссь-мурр, пёдзь, кусс). Коавь мйлльтэ кёресь вэннас коавва лй. Сон вуэд вулльн лй поллс пыййма, кёресь маууь гоаррь чуЬпма лй, сонн лй вэннас чуп коавва. КёрьсенЬ самь оллма выйенЬ талльва чар мйлльтэ. КяссхэлленЬ эфт пудзэ я выйенЬ кяджьлэнне райтэнЬ. Керёжа (макет) Мастер: Коньков Василий Прокопьевич Кёресь (Макеііт) Чёпесь кйдт туййшэй: Проацьк Васськ Коньков