Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Владельцы: 1. Данилова Ольга Лазаревна (1905-1998), родилась в селе Йоканьга (летняя деревня). 2. Мурманский областной краеведческий музей закупил в 1961 г. в с. Йоканьга. Пынней: 1. Лазар Олльга Данилова лй 1905-1998 ыгенЬ яллма. Сонн лй Ёфкаёгк сыйтэсьт, кёссь сыйтэсьт, шэннтма, лй Ёфкаёгк сый тэсьт, Лумьпа сыйтэсьт, Гремихасьт я Мурман ланэсьт яллма. 2. Мурманскэ областнэ культура я история музейй лй 1961 ыгесьт Ёфкаёгк сыйтэсьт ву- асстма. Шамшура 1. Очелье. Расшито позументной лентой. По нижнему краю ленты вышиты волнистые линии с цветочками. 2. Козырёк. По нижней части вышит деви чий хоровод. По углам - дорожки с квадра тиками, по краям которых размещаются ле тящие птицы. Бордюр трёхрядный из бисера с перламутровыми пуговицами. 3. Теменная часть. Квадрат с узелками внутри большого квадрата. Посередине и по углам вышиты фигуры летящих птиц, кото рые образуют круг. По краям расположены трёхрядные квадраты с узелками. Бордюр из полоски жёлтого бисера и полосы зигзагами. Край обшит жёлтым сукном. Ошейник Мастер: Данилова (Матрёхина) Ольга Лазаревна Кёлл рйссэм Чёпесь кйдт туййшэй: Лазар Олльга Данилова - Матрёхина Шаммш 1. Шамш вуэЬць. ВуэЬць лй позументнэ ляцтэнЬ куррма. Ляцт вулленЬ лёв нэмп - налла чуэйса разагуэйм вышэваййма. 2. Кодцэр. Вулльма najjKa лй нйййт ойяр вышэвайй ма. Угглэ мйлльтэ лёв чуЬкса пяллтгуэйм вышэваййма, конн рйвьнэ мйлльтэ кыррьтэй лоаннЬт пыййма лёв. Кодцэр рёввьн мйлльтэ манн чуэяс каддьч пуалэгуэйм. 3. Вуэййв лоагк. Кэсск піукэсьт лй шурр пяллт сызьн чуль магуэйм куррма. Кэсск шукэсьт я пяллт уг глэ мйлльтэ лёв кыррьтэй лоанЬт вышэвай йма, когк круг лыЬкэв. Рйвьнэ мйлльтэ лёв коллм кяртэш пялт чульмагуэйм пыййма. Пырр кырьйнэз лёв ручкесь пыссяр чуэйса я чуЬкса моагкагуэйм луэшштма. Рёввьн лй руччкесь руэскэнЬ куррма.