Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастер: Данилова (Матрёхина) Ольга Лазаревна Чёпесь кйдт туййшэй: Лазар Олльга Данилова - Матрёхина О Р Č3 3 и < Данилова (Матрёхина) Ольга Лазаревна (1905-1998). Жила в Лумбовке, Йоканьге, Гремихе и в Мурманске. Ошейник - деталь праздничной оленьей упряжи Размеры: длина - 64 см, ширина - 9 см. Узоры. По центру полосы красного сукна выши ты трёхрядные извилины, внутри которых располагаются полумесяцы с зубчиками. По краю весь узор обшит бисерной полоской. Бордюр - полоски синего и жёлтого сукна, по краю обработан кручёной пряжей. Изделие украшено колокольчиками и су конными треугольниками с бусами. По кон цам ошейника пришиты петли из дублёной кожи и металлические пуговицы. Лазар Олльга Данилова - Матрёхина (1905-1998 ёллем ыгь). Лазар Вуэлеууьк Данилова лй 1905 ыгесьт Ёфкаёгк сыйтэсьт, кёссь сыйтэсьт, шэннтма, сонн лй Лумьпа сыйтэсьт, Гремихасьт, Мурман ланэсьт яллма. Кёлл рйссэм КуТікьвудт - 64 см. Коммтвудт - 9 см. Кырьйнэсс. Кэсск najjKa лёв моагкь я манн - пяла пан- нагуэйм куррма. Пырр кырьйнэз лй пыссяр чуэяс куррма. А пырр рёвьн лёв алехь я руччкесь руэсск чуэ яс пыййма. Кёлл рйссэм лёв руэсск тйпегуэйм, цуэтЬкэгуэйм я кёлэнЬ моажьнаіітма.