Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Мастер: Юрьева Марина Поликарповна Чёпесь кйдт туййшэй: Полекарп МоаренЬ Юрьева Юрьева Марина Поликарповна (1936, с. Ловозеро). По окончании Архангельского училища работала в Доме культуры, а затем операто ром в сберкассе. Киса Верхняя часть кисы сшита из дублёной кожи. По нижнему краю пришита апплика ция из белой кожи. Узоры - полумесяцы и треугольники. Верх кисы оформлен белой кожей. Через отверстие продёрнут шнурок из цветных ни ток. Нижняя часть кисы сшита из оленьих лбов. Узор - крест из чёрного меха (аппликация мех по меху). Верхняя и нижняя часть сое динены швом, в который вшиты две полоски цветного сукна. Сумку украшают подвески из цветного сукна и бус. Владелец: Ловозерский отдел Мурманско го областного краеведческого музея. Киса Мастер: Юрьева Марина Поликарповна Кйдт туйй - вусс Чёпесь кйдт туййшэй: Карп МоаренЬ Юрьева Карп МоаренЬ Юрьева лй 1936 ыгесьт Луявьрэсьт шэннтма. Maijfja Архангельскэ училище луэппьтмэнЬ лй Культура пэртэсьт лыіікма, я тэнн маццель лыгкэ сонн оператрэнЬ пённЬсия райя тйуькэтЪ пыннем кассэсьт. Кйдт туйй - вусс Пайй гоаррь лй тубпма шышшьнэсьт куррма. Вулльма рёвьн мйлльтэ вйллькесь шышшьнэсьт кадма кыррьйнэсс манн. Кы рьйнэз лёв манн - пяла я коллмуглэнч. Вусс пайй гоаррь ли вйллькесь шышшьнэсьт куррма. Чёд райкатЬ ли ыввьн лоаянЬ нуэренч луэшштма. Вусс вулльма сайй лй пудзэ калэнЬ куррма. Кырьйнэсс. Тэста лй чоаЬпэсь кэдэсьт рысст (кэдт кэд мйлльтэ кырьйна лй) паййма я вулльма najK лёв соавьнэнЬ пэштха, коз лёв куЬт руэсск ыввьн чуййса куррма. Сумьк моажыіаЬтэв ыввьн руэск я цуэтЬк тёпь. Пынней: Луявьр пауклэшш культура я история музейй. О ¥5 £> н U < г* е