Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

Козырёк. Нижняя часть украшена хорово дом девушек. По бокам располагаются до рожки с зигзагами, антропоморфными фигу рами, которые чередуются со свечками. Бор дюр трёхрядный с перламутровыми пугови цами. Дополнительный элемент - треуголь ник с узелками по краю бисерных полосок - не повторяется больше нигде. Височная часть. Вышита восьмиугольная звезда. По верхнему краю - трёхрядная по лоска. Теменная часть. Узор состоит из звезды, по углам - квадраты. Обрамляется бордю ром из зубчиков и полосой с цветочками. Шамшура. Козырёк Мастер: Матрёхина Марина Афанасьевна Шамш. Кодцер Чёпесь кйдт туййшэй: Вуанас МоарснЬ Матрёхина Владельцы: 1. Юшкова Клавдия Елисеевна, 1920 г. р. 2. МОКМ (Мурманский областной крае ведческий музей). Колцер. Вулльма сайй лй нййт оййрянЬ моажьнаЬтма. Рйвьнэ пёльт лёв чуЬкса моагкагуэйм пыййма: оллмагуэйм, когк воа]хэссэнЬ туввсагуэйм мэннэв. Бордюрр лй коллм кяртэш каддьч пуллагуэйм куррма. Лашшь кырьйнэсс лй коллмугглэнч чуль магуэйм пыссяр чуййса рйвьнэ мйлльтэ кеуррма, лышэ эфт вуэр е тйИтъюввма ли. Шамшура. Височная часть Мастер: Матрёхина Марина Афанасьевна Шаммш. Пёлльй моаннтка Чёпесь кйдт туййшэй: Вуанас МоарснЬ Матрёхина Пёлльй моаннтка. Тэста лй кафьцугглэнч тассьт куррма. Пай- йма рёвьн мйлльтэ лй коллм кяртэш чуййса куррма. Вуэййв ловгк. Кырьйнэсс лй тоасьтэсьт пыййма, уг глэ мйлльтэ лёв пяллт пыййма. Пырс ли бордюрэнЬ паннагуэйм я чуййсэнЬ роазагу- эйм курръюввма. Шамшура. Теменная часть Мастер: Матрёхина Марина Афанасьевна Шамшур. Вуэййв ловгк Чёпесь кйдт туййшэй: Вуанас МоаренЬ Матрёхина Фото: V С 1сі