Мечкина, Е. И. Саамские узоры = Самь кырьйнэз / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; [авт. текстов: Кулинченко Галина Александровна [и др.] ; авт. фот.: Александр Степаненко [и др.] ; авт. рис. Кулинченко Галина Александровна]. - Мурманск : Рекорд, 2011.

яшаатяташяяятшшшяаяншяшшшяшшаяшяяяя Мастер: Гаврилова Мария Петровна Чёпесь кйдт туййшэй: Пёдар Маррьй Гаврилова Гаврилова Мария Петровна (1890). Игольница с напёрстком Изготовлена в начале XX века. Описание игольницы с наперстком. Материалы: красное сукно; белый, жёл тый, синий бисер. Описание узоров. По форме квадратная. По углам распо ложены крест-накрест две восьмиугольные звезды, два квадрата с узелками. Сумочка для напёрстка Пришита к уголку игольницы. Узор - вось миконечная звезда. Владельцы: 1. Гаврилова Мария Петровна, проживала в п. Умба, Варзино, с. Ловозеро; 2. Кобелева Лариса Семёновна (1929, п. Семиостровье), проживала в п. Умбозеро, с. Ловозеро. Пёдар Маррьй Гаврилова ли 1890 ыгесьт шэннтма. Нйввьл соаллпэм сурмкуэдэнЬ Куррма лй оалк XX - куіттлоагант агесьт. Кырьхэмушш. Масьт ли куррма? Тавяр: руппьсесь руэск; вйллькесь, ручч кесь, алехь пыссяр. КырьйнэзтЬ баяс кырьйхэмушш. Нйввьл соаллпэм лй пяллт - налла. Угглэ мйлльтэ лёв рыст - рыссьтэ куііт коафьцэ уг глэ тасьт, куh i пялт чульмагуэйм пыййма. 1. Игольница с напёрстком 2. Сумочка для напёрстка Мастер: Гаврилова Мария Петровна 1. Нйввьл соаллпэм сурмкуэдэнЬ 2. Сумька с>фмкуэдЬ гуэйкэ лй нйвьл соаллпэм угглне нядтма Чёпесь кйдт туййшэй: Пёдар Маррьй Гаврилова Сумька сурмкуэдЬ гуэйкэ лй нйвьл соалл пэм угглне нядтма Кырьйнэсс лй коафьцэ уггл тассьт. Пынней ёменнЬт: 1. Пёдар Маррьй Гаврилова (1890) лй Умьп сыйтэсьт, Арьсъёгэсьт, Луявьр сый тэсьт яллма. 2. Сымман Ларрьй Кобелева лй 1929 ыгесьт Семиостровскэсьт шэннтма, сон лй эввтэль, Арьсъёгэсьт, Умьпявьр сыйтэсьт яллма, адтЬ ялл Луявьрэсьт. м м а м м