Мечкина, Е. И. Саамское рукоделие / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Мурм. обл. центр коренных малочисл. народов Севера. - Апатиты : Кольский научный центр, 2008.

Сызна. Куаррэп ныдтЪ шэ, кбххт кёлл рйссэм альн я эввьн лоаянЬ. Корсэг. Пэррэп шышшень чуэйсэть - кугкьвудт - 40 см, коммтвудт - 1 см, пугк вэсь ли 6 чуэйяс. Куаррэп ёарк пялла кутэ-кутэ: кэсск najjKa я рйввьнэ мйлльтэ. Украшение оленьей упряжи Детали украшения оленьей упряжи: носовая часть, ошейник, чересседельник. Материалы : сукно красное, желтое, синее, бисер, бусы, полоски кожи, плотная подкладочная ткань, ситец, цветная пряжа. I. Носовая часть (рис. 68). Детали носовой части выкраиваем по лекалам из красного сукна, подкладочной ткани и ситца. Приметываем красное сукно к подкладочной ткани. По лекалам вырезаем треугольники из желтого и синего сукна по 4 штуки каждого цвета. Раскладываем треугольники по красному сукну: желтые (2 штуки) - вершинами друг к другу, также синие, сохраняя расстояние 1,2 см между парами. Всего узоров - 4 штуки (рис. 69). Обметочным швом пришиваем треугольники к красному сукну. Между вершинами треугольников вышиваем из белого бисера кружочки, а внутри них - по 4 бисеринки голубого цвета. К концам носовой детали с каждой стороны пришиваем по две завязки из кожи длиной 22 см и шириной 1 см. Между завязками по центру пришиваем подвески с бусами. С изнаночной стороны приметываем и пришиваем ситец потайным швом. Изделие обрамляем цветной шерстяной пряжей (рис. 70). II. Ошейник (рис. 71). Ошейник как деталь украшения упряжи навешивается на шею оленя. Материалы: сукно красное, желтое, синее, зеленое, кожа или прочная ткань, плотная подкладочная ткань, бисер, бусы, колокольчики, бубенцы, металлические пуговицы, сухожильные нитки. Детали ошейника. Основу выкраиваем из подкладочной ткани (длина - 54 см, ширина - 8,5 см). Полосу выкраиваем из красного сукна (длина - 52 см, ширина - 6,5 см). Подкладку выкраиваем из кожи или прочной ткани (длина - 54 см, ширина - 8,5 см). 57