Мечкина, Е. И. Саамское рукоделие / А. Е. Мозолевская, Е. И. Мечкина ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Мурм. обл. центр коренных малочисл. народов Севера. - Апатиты : Кольский научный центр, 2008.

нэмм тйтэсьт. Югке алькэсьт шэннтэ йжесь нэмм тйЬт. НыдтЬ э яллмуж югкешь: пудзэтЬ, мёЬць я кулль шыллем снасьтэтЬ. Тйт гуэйкэ воалътэш югке-налшэм кырьетЬ: пудзэ чуэррьв, ныгкешь панЬ, моагкЬ, нюлл юкке, рыст, манн-пяла, чадзь-чулм я мудта. Тэгк тйт шйгктэнне пыньюввэнЬ я кудтьенЪ бммпан (XX агь оалкхэж райе) скандинавскэ я Рушш соаменЬ. (Н.Волков «Российскэ самь», 1969г., стр.51) Рбдовэ тйтэтЪ воалльтэш кырьйнэссэнЬ, Самь тйт кудтъенЬ я ёллев самь кырьйнэзэнЬ. НыдтЬ пыссьрэнЬ кырьйнэзэтЬ куарэ чёпесь ёменнЬт: чадзь-чуллм, тёпь, кырьтэй лоаннЬт, чуэкас, нюлл юксэнЬ, аввьль, коавас - мугка тйт лййенЬ ёафкэ соаменЬ 1925 ыгесьт (кйч кырьйнэз 1). (Н.Волков стр. 52) Родовэ тйтэтЪ пыйенЬ пымме эл, тэгк самь, коагк ёв ма hTa кырьйхэ. НыдтЬ сыйй кырьйхуввенЬ тёцЬк валльтмэсьт. Традиционные узоры саамского быта Саамы Кольского полуострова - народ с развитыми и во многом самобытными традициями. Характерной чертой саамского орнамента является геометрический стиль. На одежде, орудиях труда и утвари находим в основном три типа орнаментов: 1) ромб и квадрат; 2) треугольники и зигзаги; 3) круг, розетки, звезда, крест (Н. Волков, 1996г., стр. 49). В давние времена саамы украшали узорами практически все виды изделий: традиционный костюм: головные уборы, ремни, пояса, рукавицы, чулки, оборы для обуви, обувь и изделия домашнего обихода: посуду, предметы интерьера, колыбели, женские сумочки, кожаные перемётные сумки, футляры для хранения мелких вещей, игольницы. Узорами украшались также орудия домашнего труда: ножи, пряслица для веретена, прялки, веретёна, вальки и др. и орудия рыболовства: вязальные иглы, поплавки для невода и пр., изделия лесного и охотничьего хозяйства: приспособления для снятия коры с деревьев, кисеты для пороха, охотничьи сумки, чехлы для ружей и пр. (Косменко, 1993 г., стр.9). «Время появления бисера как декоративного материала в саамской среде неясно. Первое письменное упоминание относится к рубежу XVIII - XIX вв. Путешественник и исследователь этого времени Н. Озерецковский писал, что Кольские саамы праздничную оленью «сбрую держат унизанную бисером и ушитую маленькими лоскутами сукон. Обувь свою, или каньги, также унизывают бисером...» (Косменко, 1993г., стр.60). 5