Мечкина, Е. И. Саамское рукоделие / Е. И. Мечкина, А. Е. Мозолевская ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр [и др].. - Апатиты : КНЦ РАН, 2003. - 112с. : ил.

ЕнЬдэль Масьт куаррэп: руэсск - руппьсесь, алехь, руччкесь, руэнн; Югке-налшэм цуэтЪк я пыссяр, руэсск сызна гуэйкэ, шышшенЬ лубэ роавас тавяр, сайй сун. ЕнЬдэль кбммтвудт - 13-14 см, кугкьвудт - 120-126 см. ЕнЪдэль дёталэтЪ вэйеп; чуйяс руппьсесь руэскэсьт: (кугкьвудт - 114 см, кбммтвудт - 7 см); саррьк чуэяс: (кугкьвудт - 126 см, кбммтвудт - 14 см); шышшенЬ сызна: (кугкьвудт - 126 см, кбммтвудт - 14 см). Кырьйнэз (кйч цертмуж 74). Коаввнэп я тй’тэп кэсск па£Щк руппьсесь руэск альн я сарьк альн. Пыйеп руэск сарьк эл тйтэ мйлльтэ я соаффкэп. Пёрвэ кырьйнэз куаррэп кэсск пайДка. Мудта кырьйнэзэт пыйеп руэск мйлльтэ сбнэсьт кудтЪ гоарра, ныдтЬ, штэ кырьйнэз кэск лйххченЬ эфт-налшэм. Пёррэп эввьн руэсск чуэйсэт: эххт чуэяс - руччкесь руэсск, ныммьп - руппьсесь руэсск, куалманнт - алехь руэсск, (кбммтвудт лй пукэнЬ - 1,5 см). Куаррэп кбллмкярташ эввьн чуэйсэть пырр руппьсесь руэск. Тёпь Вэйеп эввьн руэссккэсьт чуэйсэт: кугкьвудт - 16 см, кбммтвудт - 3 см, руппьсесь - 22, руччкесь - 11, алехь - 11. Тйпет нядтэп кудтЪ кяджа я эфт ряввна енЬдэль. Чуэйсэт моазсэп пяллэнне я нядтэп ёарк пялла рёввьн мйлльтэ. Нядтэ оалкхэп енЬдэль кёжесьт, руппьсесь руэсск чуэйсэт авьтмуссе. Тёпь воайхуввэв - руппьсесь алехь; руппьсесь руччкесь; руппьсесь я ныдтЬ эвдэсь. Сызна. Куаррэп ныдтЬ шэ, кбххт кёлл рйссэм альн я эввьн лоаянЬ. Кбрсэг. Пэррэп шышшень чуэйсэть - кугкьвудт - 40 см, кбммтвудт - 1 см, пугк вэсь лй 6 чуэйяс. Куаррэп ёарк пялла кутэ-кутэ: кэсск паЦЦка я рйввьнэ мйлльтэ. УКРАШЕНИЕ ОЛЕНЬЕЙ УПРЯЖИ Детали украшения оленьей упряжи: носовая часть, ошейник, чересседельник. Материалы : сукно красное, желтое, синее, бисер, бусы, полоски кожи, плотная подкладочная ткань, ситец, цветная пряжа. I. Носовая часть (рис.68) Детали носовой части выкраиваем по лекалам из красного сукна, подкладочной ткани и ситца. Приметываем красное сукно к подкладочной ткани. 55