Мечкина, Е. И. Саамское рукоделие / Е. И. Мечкина, А. Е. Мозолевская ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр [и др].. - Апатиты : КНЦ РАН, 2003. - 112с. : ил.

Нызанн талльв кабперь Кабперь онънэнЪ шаммш альн, я пёцкэнЬ. Кэллм ёрркэнЬ кабперь эл корнэшь улл рыбпехЪ. Масьт куаррэп . Руппьсесь руэсск, сыллп ляццт, цуэтЪк, эввьн лоая, кэдтЪ-нюэммель, рйммьн, нёдтЬ, ватинн, сйдцэ, саррьк, сайй сун. 1. Вуэййв лоагк - 1 дёталь, околыш- 1 дёталь, пёллый - 2 дёталь (кйч кырьйнэзэт 55, 56). Вэйеп вае мйлльтэ кабперь дёталэтЪ руппьсесь руэскэсьт. 2. Пёлльй. Кугкьвудт - 22 см, кбммтвудт - 8-9 см (кйч кырьйнэз 49). Вай мйлльтэ вэйеп пёлльй сарькэсьт. Руппьсесь руэскэсьт вэйеп вай мйлльтэ оалкэм пёлль кугкьвудт - 9,5 см, кбммтвудт - 6 см. Сыллп ляццтэсьт пёррэп дёталь кугкьвудтэнЬ - 7 см, коммтвудтэнЬ - 3 см. Вай мйлльтэ вэйеп кэдэсьт пёлльй дёталь. Пёльй кэсск авьтэм пёльт кудтэпЪ - 13 см, мацем пёльт - 12 см. 3. Сызна. Пёррэп сйдцэсьт, ватинэсьт лубэ сатинэсьт чуэйсэтЪ коммтвудтэнЬ - 25 см, кугкьвудтэнЬ - 90 см. 4. Кабперь дёталэтЪ эххьтэп. Куаррэп нышшкмоаннтэ саввьн. Тоаххкма саетЬ соаффкэп нёлльй гоарра (раст-раст), нядтэп я куаррэп вуэйв лоаг околышшэ. Околышш рёввьн мйлльтэ куаррэп сыллп ляццт, кбммтвудт - 4 см. Пырр околыш куаррэп кэдЬ (кессьт маннЪтэ лй). Кбммтвудт - 4-6,5 см. Кугкьвудт - 57 см - пайма пёлль, Вульма пёлль - 59 см. МашинанЬ куаррэп эххьтэ сйдцэ я ватин. Вэйеп сызна вае мйлльтэ. ДеталэтЪ куаррэп машинанЪ. Лы’кэп я нядтэп кбрсэгэтЪ. Кабперь нялльм мйлльтэ куаррэп рйммьнкэдт пяррмас (кырьйнэз 57). ЖЕНСКАЯ ЗИМНЯЯ ШАПКА Шапку одевали зимой поверх шамшуры, носили с печком. В холодную погоду поверх шапки повязывали шерстяной платок. Материалы : сукно красное, парчовая лента, бусы, цветная пряжа, мех норки, зайца, лисы, ватин, ситец, плотная подкладочная ткань для основы, нитки сухожильные и хлопчатобумажные. 38