Мечкина, Е. И. Саамское рукоделие / Е. И. Мечкина, А. Е. Мозолевская ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр [и др].. - Апатиты : КНЦ РАН, 2003. - 112с. : ил.

Кырьйнэз вульма я пайма рёвьн мйлльтэ пыйеп я куаррэп ку’т ця’кас вйллькесь пыссьрэнЬ. Цякас кэсск пыйеп 0,8 см. Вйллькесь пыссяр ця’ксэ сыз куаррэп моагкатЬ руччкесь я алехь пыссьрэнЬ. 3. Пёльй. Сызна вэйеп сарькесьт вай мйлльтэ, коммтвудт - 16 см, кугкьвудт - 7 см. Руппьсесь руэскэсьт вэйеп пйльйет: коммтвудт - 10 см, кугкьвудт - 5 см. Я 1 см лажьхэ бэдт саввьн гуэйкэ. Вэйеп нёдтЬкэдэсьт чуэйяс - коммтвудт - 3 см, кугкьвудтэнЬ пёлльй мйлльтэ. эххтътэп пёлльй дёталетЬ. Сарьк эл пыйеп руппьсесь руэсск деталь кэсск паЦцка. Пырр соаффкэп. Руппьсесь руэсск рёввьн эл куаррэп нёдтЬкэдэсьт чуэйяс (кырьйнэсс 50). 4. Пярмас. Пярмас вэетЬ кудтЬ-налшэм кэдэсьт. НёдтЬкэдт чуэйяс коммтвудт - 3 см, кугкьвудт - 60 см. Ныммьп пярмас чуэйяс вэйеп рйммьнкэдэсьт коммтвудт - 2 см, кугкьвудт - кабперь нялльм мйлльтэ. 5. Сызна. Пёррэп сйдцэ я ватинн чуэйяс коммтвудт - 25 см, кугкьвудт - 90 см. Ватинн эл пыйеп сйдцэ, куаррэп сйнэтЬ эххьтэ машинань. Мацца вэйеп сызна вае мйлльтэ, машинанЬ куаррэп (кырьйнэсс 51). 6. Корсэг. Пёррэп руэсск тйпетЪ шаблон мйлльтэ (6 см) руппсесь - 4, руччкесь 2, руэнн лубэ алехь - 2. ШышшенЪ чуэяс - коммтвудт - 0,5 см, кугкьвудт - 6 см. Чуэйяс пыйеп тёпь кэсськэ я нядтэп. Лаххьтэп цуэтЪкэт я нядтэп сйнэть лоая корсэгк кяджа. КудтЬ пялла лоая кяджа пыйеп руппьсесь руэск (кырьйнэз 52, 53, 54). Кабперь деталэтЬ эххтътэп 1. Вульма рёввьн первэ дёталь околэш пыйеп паййма рёввьн эл руппьсесь руэсск коммтвудт - 0,5 см, соаффкэп я куаррэп пэйель рёввьн кугкесь соавьнэгуэйм. 2. Соаффкэп я эххьтэп кабперь ёррьт. 3. Пайма рёввьн мйлльтэ соаффкэп кугкесь соавьнэнЬ, чуввкэп сун пырр кабперь лоаг, пыйеп оборкагь. Нядтэп тоа’кма сае мйлльтэ, куаррэп чёд-чёд. 4. Руччкесь пыла пана вуэлла, алехь чуэй эл, куаррэп пуалэт вйллькесь пыссьрэнЬ. Пуал пуалэсьт кэск пыйеп 5 см. 5. Кэсск вуэцэсьт кудтЪ пялла лушшьтэп 9 см, нядтэп я куаррэп пйльетЬ. Руппьсесь руэск рёввьн мйлльтэ нядтэп я куаррэп кэдЬ. 6. Кабперь сыз пыйеп сызна, соаффкэп я пэштхэпь эххьтэ. 7. КбрсэгэтЬ нядтэп пёлльй кэсск паЦДка. 8. Куаррэп пяррмас пырр кабперь нялльм рйммьнкэдэсьт. 28