Мечкина, Е. И. Саамское рукоделие / Е. И. Мечкина, А. Е. Мозолевская ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр [и др].. - Апатиты : КНЦ РАН, 2003. - 112с. : ил.

Перьвесськ Масьт куаррэп. Руппьсесь руэсск, саррьк, пессь, пыссяр, сун, сйдцэ. Пёрьвесскэсьт лёв кбллм паццк (кырьйнэсс 33). Авьтэм пёльт лй - 1. Рыннт я - 2. Пайй гоаррь маццем пёльт - 3. Нышшкмоаннт. Коххт куаррэп Перьвесськ рыннт вэйеп сарькэсьт я руппьсесь руэскэсьт; кугкьвудт - 34 см, коммтвудт - 4,5 см (кырьйнэсс 34). Соаффкэп сйнэтЪ эххьтэ. Пырр рыннт куаррэп кыджемЬкярташ чуэййсэт эввьн пыссьрэнЬ. Кырьйнэз кэсск пайка пыйеп мёвв кырьйет. а) Пыссяр рыссьтэ воайхуввэв кадьч пуалэгуэйм. б) Пялта. в) Моагка руччкесь я алехь пыссьрэнЬ (кырьйнэсс 35, 36). Пайй гоаррь. Вэйеп. Валльтэп фётр лубэ пёссь чуэй кугкьвудтэнЪ - 34 см, кбммтвудтэнЬ - 5 см. Паййма рёввьн я ёррьт пёррэп (3 см) я куаррэп тоагэ кайтэтЪ (кугкьвудт - 3 см, коммтвудт - 1,5 см). Пырр пайй гоарь соаффкэп фётр эл руэск. Вульма рёввьн мйлльтэ куаррэп кырьйннэз - ойяр - сбнн манн соаффкма сун мйлльтэ (кырьйнэсс 37, 38, 39). Нышшкмоаннт. Аяммтвудт - 9 см, кугкьвудт паййма рёввьн мйлльтэ - 21см, кугкьвудт вульма рёввьн мйлльтэ - 18 см (кырьйнэсс 40). Вай мйлльтэ пёррэп фётр я руэсск. Кэсск пацка пыйеп пыссяр кырьйнэз (кырьйнэсс 41, 42). Перьвесськ паДцкэт эххтьтэп Пайй гоарь я рыннт куаррэп эххьтэ. Нядтэп сйнэтЪ тоайва суннэ я куаррэп роавас сунэнЪ. НыдтЬ шэ куаррэп нышшкмоаннтэ я авьтэм пёль. Сызна куаррэп коллм пайкэсьт руппьсесь сйдцэсьт. Нядтэп сызна пёрвесськ рявна я куаррэп пяЦт саввьнэнЬ. Пырр пайй гоарь пыйеп шурр вйллькесь пыссьрэдтЬ (кырьйнэсс 43). ПЕРЕВЯЗКА - ДЕВИЧИЙ ГОЛОВНОЙ УБОР Материалы, красное сукно, береста или плотный войлок, бисер, нитки, ситец. Перевязка состоит из трех деталей (рис.33): 1. Передняя нижняя часть - основание. 2. Передняя верхняя часть - верх. 3. Затылочная часть. 22