Мечкина, Е. И. Саамское рукоделие / Е. И. Мечкина, А. Е. Мозолевская ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр [и др].. - Апатиты : КНЦ РАН, 2003. - 112с. : ил.

Пыссяр туйй Масьт куаррэп. Руэсск-руппьсесь, алехь, руэнн, руччкесь; саррьк сызна гуэйкэ, руппьсесь лыййн; Пыссяр - вйллькесь, руччкесь, алехь, руэнн, руппьсесь, чуввесь - алехь; сайй сун пыссяр лаххьтэм гуэйкэ, тбрэчка сун руэск эввьн мйлльтэ. Мэййн куаррэп. Пыссяр куаррэм нйвьл 1,3,4 суррм-куэдтЬ, рувьт. 1. Кырьйнэз кырьйнэп - рыстэнЪ, воаранЬ, пяллтанЬ (кич кырьйнэз). 2. Пыйеп кырьйнэз руэск эл. Мёррьдэп я пёррэп руэск я сарьк (кырьйнэсс 2). Пыйеп руэск сарьк эл я соаффкэп пырр рёввьн мйлльтэ (кырьйнэсс 3). Цёрртэп ця’ксэтЬ чул я раст, тэль углэсьт уггла - ныдтЬ мыйй коавнэм кэсск па£Щк кырьйнэз пыйем гуэйкэ. Ця’ксэ мйлльтэ соаффкэп вйллькэсь сунэгуэйм (кырьйнэсс 4). Куаррэп пыссьрегуэйм кырьйнэз. 3. Кэсск паЩка куаррэп пыссяр рыст. ЛаххьтэпЬ пыссьрэтЬ суннэ, пыйеп пырр рыст коадца-налла. Нйввьл сунэнЪ кёссеп мацас пэйель 2-3 пыссьре я чуввкэп сун, танна пэштхэп пыссьрэтЬ куадца мйлльтэ (кырьйнэсс 5). Воара. НйвьлэнЬ лаххьтэп суннэ 7-8 пыссьрэдтэ, мацьмэсс пыссьра (8) ляннч воара гуэйкэ. Вял лаххьтэп 7-9 пыссьрэдтэ я нйввьл сунэнЪ манн чёд (8) мацьмусс пыссьрэ, тэль шаннт воара. Аввта лаххьтэп 7 пыссяр я пэштхэп (кырьйнэсс 6). НыдтЬ шэ куаррэп пырр куалца вял кбллм (3) воара. Пэштхэп кырьйнэз ныдтЪ, уштэ кэсск пацк воаранЬ мэннченЬ ця’ксэ мйлльтэ. Касска воар нядтэпЬ шура пыссьра (кырьйнэсс 7). ТЕХНИКА ВЫШИВКИ БИСЕРОМ Материалы: сукно красное, зеленое, синее; подкладочная ткань - войлок или грубое шинельное сукно, ситец; нитки - белые для нанизывания бисера, в цвет основы для закрепления. Инструменты: иголки № 1 для набора бисера, № 3,4 для закрепления бисера; наперсток, ножницы. 1. Подготовка к вышивке. Составляем узор из элементов: крест, круг, петля, квадрат и др. 2. Подготовка основы для вышивания. Вырезаем подкладочный материал и сукно по определенным размерам (рис.2). Накладываем сукно на подкладочную ткань и приметываем по краям (рис.З). На изнаночной стороне находим центр для вышивки узора. Проводим по линейке линии через центр - вертикальную и горизонтальную 8