Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

45. Сарнэ, сарнэ - еммьне я Говорил, говорил - землю и небо алльм эххьтэ пыдгэ. соединил (О разговорчивых людях). 46. Пагк, пагк - вэр ваццк. 47. Шышшьлувв ныдгЬ чёпельт, дак гу ни ми нюэссь ни касьт эллей. Оспаривает упорно, кровь соскабливает. При разделки оленьей туши кровь очень трудно удалить. Так умело увильнула, как будто ничего плохого не было. 48. Чузэм вуЬпэй. 49. Кыдцмурр агкь пай кыжяд. Искры глотающий. О людях сварливых, не выдержанных. Скрипучее дерево весь век скрипит. О ворчливых людях. Вулхэм я лашькесь оллмэ быяс 50. Лупе ламмпас-налла шоаввэв коз поабпалт. О ленивых и нерадивых Бредут, как вольные овцы, куда попало. 51. Сэллнэдэ, сэллнэдэ я ёадтэй. Примерялся, примерялся и поехал. О людях нерасторопных, все делающих медленно и с неохотой. 52. Нюххчемь - дэн ель нимм. Язык-то не соси. О людях нерешительных или 53. Вуллькэ кэнцэтЬ лоаххтэ. ВаннЪцэ бэдг кэнцэтЬ лоаххтэ. неумелых в делах Пошла, копыта вымачивать. Пошла погулять, Бродить без дела. 54. Кёсся юлькэт кязак, э талльва чуэййв еяллка уййт. 55. ВудтэнЬ, вудтэнЬ, са рёгь нюнэсьт кэрршэнЬ. Летом ноги еле волочишь, а зимой живот к спине подожмется. О ленивых. Летом прохлаждаются, а зимой живут впроголодь. Спали, спали, даже сопли в носу засохли. О ленивых, нерадивых людях. 50