Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

7. Виресь коармнэсьт тинЬкэтЬ В чужом кармане деньги не ель лог. считай. 8. ТеццЪк тицЬкэт пуэдЪтэв. Деньги к деньгам идут. Нёашшк оллмэ я кёррк юлльк Лицемеры и плуты 9. Льщк сёййп, я кёррк юлльк каннЬц канЪцэсь аррьвдэв. 10. Кугкесь ляшшкэм нуррь, я шурр пассьтлэсь ныййп шувв райе ев выг. 11. Сёййп я кёбпель пай эфтэсьт манн. НыдгЬ тэль анн дак, пай нявькаст. 12. Кйдг кйд пасс. 13. Карьнэсь каррнса чалльм эйй раб. 14. Пуаз я пальтэсь эввт поаллкас мйлльтэ ев ёдтэль. 15. Вуэннч я кулль эфт кймьнэсьт едтЬ кыппьтэ. 16. Покэ лягк лузьн - маль чильмэтЬ ев нюал, уййтак - тэсьть шэ тон кантэтЪ рэдтэв. 17. Субптэнне шёдт, куясс лй вуэдтэ. 18. Куаррк саннЪ лй мёррьк саннЬ. Дословно; Хвост-мочалка и нога- вертлявая друг друга понимают. Плут и хитрец друг друга поймут. Длинный аркан и острый нож до хорошего не доведут. О людях вороватых, не чистых на руку. Поймают чужих оленей и ставят свое клеймо, но все до поры до времени. Хвост и лапа - все вместе. Так просит, чуть не мяукает. Рука руку моет. Ворон ворону глаз не клюет. Олень и волк по одной тропе не ходят. Мясо и рыбу в одном котле не варят. Пока ты рядом, чуть глаза не лижут, уйдешь - твои пятки распластают (о лицемерах). Мягко стелет, жестко спать. Хвастливое слово - гнилое слово. 47