Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

7. Юг, юг - чадзь каввн раййка. 8. Ель юг ённэ вынЬ, Пей, пей, вода дырочку найдет. Не пей много водки, посмешищем коаввсак луэнелвэссэнЪ. станешь. 9. Мй лй чёллк бллмэ Что у трезвого в голове, то у пьяного вуэййвэсьт, тэдг лй югкма на языке, оллмэ няльмэсьт. 10. ВыннЪ нюххчемь чуаввт. Вино развязывает язык. 11. Лаффькэсьт лийе, нюххчемь вуссьтэ. В магазине был, язык купил. 12. Варр оллмэ порт, куссядгЪ, Путника угости, накорми, а потом он э тамьпе сбнн йджь суннт! сам «растает»! ( Куэссь сбнн каллан, Путник согреется, будет сыт и все расскажет о себе и своем путешествии. баввтай, олма тэль я пугк моайнаст йжесь баяс, вар баяс). Оллмэ ыййпан Аммерьвудг 1. Аммерьвудг пурь райя эйй выг. 2. Экэллм раййк экк тйвтэтЬ. Человеческие характеры Жадность Жадность до добра не доведет. Бездну не наполнишь. Так говорят о жадных людях, все им мало: одежды обуви, всяких мелочей в доме. 3. 4. 5. 6 . 46 Аммерь чаллма пай ли ванас. Жадному глазу все мало. Эфт кидэнЪ аннт, а ныммьп кйдэнЪ моасст валлт. Чильмэгуэйм пугк валтач. Иджь эйй пор, э мудгмэтЬ эйй анЬт, анЬ куцаннт. Одной рукой дает, другой назад берет. Глазами все бы взял. Сам не ест и другим не даст, пусть протухнет.