Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

У бедняка и важенка не телится. Идет как изнуренный олень. Бедняк бедняка поймёт. 2. Вайваш оллмэсьт пуаз пай лй яловэ. 3. Ваннц гу лыфк пуаз. 4. Ваййваш ваййвша оасск. 5. Гу ныгкешь чуэлесьт муцкхэ. 6. Пядцал альмсэкЬ, гу воарэсьт кэЬчекЬ. 7. Пядцал альмсэкЬ, гу ныгкешь чуэлэсьт кэИчек. 8. Ке пэдже эйй тёдта, тэд эйй оаск. 9. Валтче дэ аррв пэре коацкчадг Куэссай оллмэ, югкмушш тоаррм 1. Мэн тоагэ, касьт тон вурьтэтЬ. 2. Куссь лй хозьнэ лад. 3. Воаррла авьтмусс порт, мацца сон йджь моайнаст: касьт ляйй, мэнн уййнэ... 4. Тйн туэль тугкенЬ эм оаррма, тйн чаенЬ нялльм эм пуаллта. Из щучьей кишки вырвался. Сбросип нужду. Печаль смахнул, как из петли выпал. Гость для хозяина подарок. Путника сначала накорми, потом он сам расскажет: где был, что видел. За вашим столом не сидела, вашим чаем рот не обжигала. 5. Оабпнэ милльтэ нёрэ, э По усам текло, в рот не попало, няллма эйй поабпла. 6. Куссь, ку пудэ коачханна, Не званный гость хуже холодной лй нюэзя кэллм чосснэгкэ. головешки. Печаль смахнул, как из щучьей кишки выпал. Кто горя не знал, тот не верит. Взял бы, да цена кусается. Гостеприимство. Выпивка портит Иди туда, где тебя ждут. 45