Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

11. Вуэпесьт парна, покэ туарас лаффьца ляшш. Чулл лаффьца коаммалт, мацце ляннч. 12. Гулльед, гулльед, я ель рйзнэд. Воспитывай дитя, пока поперек лавки лежит, вдоль уляжется - поздно будет. Гуляй, гуляй да чести не потеряй. 13. Тэччклэсь вуссь куххт ённЬ нимм. 14. ТэччклэвудэнЪ ёнамп валтак. 15. Тэччклэсь саннЬ нйввьленЪ эйй рянкэЬтЬ. 16. МйдгЪ сэкксмэ пай бэдг пуэрхэ. 17. Вйресь паррнэтЬ нуагкэ алля тон пядцэль. Ель пуэут. Ласковый теленок двух маток сосет. Вежливому человеку больше доверия. Лаской большего добьешься. Ласковое слово иглой не кольнёт. Всегда надо по шерсти гладить. Чужих детей качать (в смысле воспитывать) не твоя забота (печаль). Не осуждай. Так говорят, если кто-то осуждает семью с неблагополучными детьми. Аййк, еллем палль Время, возраст 1. Мэннма пеййв моаст эгк Прошедший день не воротишь, моацехьт. 3. 4. 5. Ми мэнэ, тэнн моасст эгк Что прошло, то не воротишь, моацехьт. Аййк манн, аййк лыЬц. Аййк манн, пугк лыЬц. Время проходит, время лечит. Время пройдёт, всё вылечит. Палль оллмэ еляххт. Нурр Время человеку помогает жить. Пока лягк,дак ни ми эйй тёнЪдг.. молод ничто тебя не тяготит. 41