Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

23. Олма выгк, гу юэв порэьяс Мужчина под руку ведет так, как вэнсэсьт ёадак. будто под парусом в тихую погоду плывешь. 24. Мунн тонэнЬ яла, гу порьяс вэннсэсьт ёада. 25. КутЬкэсьт куэттка мйллсэнче поаллкса манн. 26. МаццедЪ коавнэ тон, айкалт кадхэ. 27. Шабашт сёййп - тэн пушшьтэ, а олма чёрксэннэ тулляй. 28. Акесь кант лев ёадтЬлэсь. 29. Парьнхэм пйрас гу лй курас куэдгЬ. 30. Кё лй соагкэй, кё лй пыЬтэй - тэнн бэдт воаррьдэ. 31. Роадэсь ниййт, кугкесь вёЬкь. 32. Лепхалл пырр синэ гу рыпп ака. 33. Нийтсант куэЬцэмь лоаййт шйдгэкЬ. 34. Нййтнем, вйресь пэрЬтэ суаццак, пэданнт пугк ель рыдч. Я с тобой живу, как в парусной лодке еду. Живу легко ирадостно. От сердца к сердцу милого идет тропка. Поздно нашёл тебя, рано потерял. Любит хвостом то повилять, при муже, который жестко держит. У женщины пятки ходкие (скользкие). О любительницах бегать по гостям. Семья без детей как пустая вежа. Кто добывает, кто приносит - того надо оберегать. К кормшъцу добытчику отношение особое. Некрасивая дочь, долгая помощница. Она долго не выйдет замуж, значит, длительное время будет помогать родителям по хозяйству. Хлопочет вокруг них (детей или гостей) как куропаточка. Дочери настелила настил из еловых веток. Неблаговидное поведениеродителей создают дурную славу дочери Мать напутствует дочь перед замужеством: «Доченька, в чужой дом войдешь, себя полностью не раскрывай». 39