Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

3. Олма туййша ли моджесь соанэтЪ. КэнцэтЬ лй пыййма. 4. Шурр лыгк кйркхэкь, гу роавЬтэнЬ пёссекь. 5. ТуетЬ ель йшшьт! 6. МанЪтэ лй выйей - мугка лёв соан. 7. МанЬтэ мурр пуэлл, мугка э сувв пэййянт. 8. Чалльм пэллэв, э кид лыЬкэв. 9. Чёпесь бллмэ кйдэсьт югке лыЬк сыййнант. 10. Авьтмусс юррьт - мацца лыгк. 11. Кйдтлэш бллмэсьт югке лыЬк сййнаннт. 12. ЧеЬпьвудт югкэ - я поррэ эйй ан, йджь порт. Человек сделал красивые сани, все мастерство вложил. Закончил большое дело, словно от оленьей упряжи освободился. Работу лучше не приберегай (откладывай). Каков ездок, таковы и сани. Какое дерево горит, такой дым поднимается. Как человек живёт так о нём и говорят. Глаза боятся, а руки делают В руках мастера любая работа смеётся. Сначала обдумай, потом дело делай. У рукодельницы любая работа смеется. Умастера любое дело спориться. Мастерство пить-есть не просит, оно само кормит. Сущпьемушш, пйрас, род Сватовство, семья, туарьймушш родственные отношения (ценности) 1. Касьт валтак кыррьтэй Откуда возьмешь (ждешь) летящие пэвлэтЪ. облака. При сватовстве родители уговаривают дочь выйти замуж за парня, который сватает. Не гоняйся за летящими облаками. 36