Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

11. Кырт шувв соагэтЪ олмне пыЬтэ. 12. Вуййксэнне цйлдьке, гу нямэхьт. 13. НыдтЬ шйЬтлэнне цйлдьке, гу воаййвэнЬ альдэнЬт. 14. Соагк паяннт, соагк коаннт. 15. Мун чальмэсьт оуэдэсь куэсст, а йджаннт чальмэсьт брёввьн ебпэ уййн. 16. Пырр йжесь пугк лев мйллэв. 17. Кё кёйн ялл, тэнн бллмэ вырькэтЬ э прёмм. 18. МанЪтэ мурр пуэлл, мугка э сувв пэййянт. 19. Югке оаз ижесь саййе. 20. Мэнэ, гу кусс мурр тблэсьт пуле. 21. Ибе ваптэгквуд коле лй кёссалвудг. 22. Ель пэл тэсьт, ку угк, а тэсьт ку йнха оар. 23. Коллкэй кэллтэсьт элля ённэ кэррэ. 24. Мунн ля чёИпЬ, тонн лягк чёЬпЬ олма э кё мйн луэнэть аллк поашшэ? Спеши человеку хорошие вести принести. Прямо сказал, как приклеил. Так точно сказал, как клином ударил. Слово поднимает, слово убивает. В моем глазу заноза видна, а в своем бревно не видно. Для себя все умны. Кто с кем живет, тот привычки этого человека и перенимает. Какое дерево горит, такой дым поднимается. Как человек живёт так о нём и говорят. Всякой одежде свое назначение. Прожила, как елка в огне сгорела. Так говорят о людях работящих, заботливых, но рано ушедших. Богатство не нужно, если есть дружба. Не бойся того, кто лает, а того, кто молчит. У плывущего бревна не много коры. О людях часто меняющих место жительства. Я мастерица, ты мастерица, а кто же наш мусор выметать будет? 33