Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

28. Талл, нибл калл. 29. Мэййт кугкь воаррдэкЬ - нюэммель агкасьт варнесьтлййе. 30. Мэййт шэ, цйг лушшьтэ дак. Ял баяс я оллмэ баяс 1. Эллгэнне вбдтадг, вуэллгэнне уййн. 2. Ебп мыйй оалкха, эйй минэгуэйм пуд. 3. Пуаз разь паррьн, KOjjT нюннЬ, шёлдхк няввь, сыллп кэннц. Вуагк - пай кэнц шерьгсэв. 4. Ёгк элля кушкха, ыгкь элля шэцха. 5. Суэйй лйИченЪ - лоццнэЬче. 6. Коз кумпар шаннт, тэз э мярркан. 7. Ель бллмэ-налла. 8. Пуаз вуссень куэсст, э олма-кйтткмэсьт. 9. Мбдже лй да рыдг лй кудц. 10. Эллманнт вуэййв эл кышшкэй. Придет медведь, шкуру с головы снимет. Почему долго ездил? У зайчихи в гостях был. Заблудился. Почему долго не было тебя, туман спустился. О жизни и о людях Высоко ходит - низко видит. Бог все видит. Не мы начинали, не нами кончится. О жизни на земле. Олень молодой - травинка, чистейшая мордочка, шёлкова шалка, серебряные копыта. Бежит - только копыта пощёлкивают. Так воспевают своего кормильца - оленя старые саамы. Река не без порогов, год не без штормов. Крылья были бы - улетел. Думы на чужбине. Где гриб вырос, там и сгниёт. Кто где родился, там и пригодился. Живи по-людски. Оленя видно теленком, а человека в люльке. Красив да душа тухлая. Гнилая душонка. Вселенная над головой взорвалась. Говорят при неожиданном неприятном известии. 32