Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

У мамы забот прибавилось, надо дочь в дорогу собирать, а в доме даже чемодана нет. С деньгами плохо, да и в ловозерском магазине чемоданов никогда не было. Сват Федот сколотил сундучок из фанеры, а маленький замочек к нему купили. Екатерина закапризничала, стеснялась своего самодельного сундучка. «Теперь,- говорю, - как, мама я с этим чемоданом фанерным в большой город поеду?». - «Ну, попрошу, сват Федот покрасит». - «Ну, что покрасит». - Мама расстроилась: «Окаянная, не знаешь, как ее собрать, а она еще каверзничает». Я говорю: «Давай чехол сошьем», а она: «Из моего сарафана что ли? Да вот у тебя там старый сарафан есть». Вот из старого сарафана сшили чехол. Ну, вот теперь хорошо? Теперь хорошо. А чего было в тот чемодан положить: пара бельишка, да платьишко какое-то, у нас домашних тапок не было, и привычки не было домашние тапки носить, ходили в чулках, деревянные полы всегда были чистыми». Учеба в Ленинграде Бедность не мешала саамской семье любить своих детей. И дети тем же платили родителям. Екатерина Ивановна произносит слово «мама» с особым чувством. «Это не просто мама, а мама-друг, очень дорогой, самый близкий человек, и не потому, что только мама, а ее образ жизни был особенно жертвенным по отношению к детям. Это может быть генетически заложено, некоторым твердят, вот так нельзя поступать, прямо в лоб говорят, нас наша мама воспитывала по-другому. Простая неграмотная саамская женщина не растеряла традиций саамской семьи. Все воспитание было непосредственно вплетено в повседневную жизнь. Когда мама вспоминала молодые годы, она очень хорошо пела, например, о реке Териберке, о красотах речной долины, о ловле семги. А как красиво она воспевала красавицу-кормилицу оленя! Это было прошлое семьи. Многие ее повседневные рассказы содержали сведения, необходимые в саамском хозяйстве. Репертуар был обширный, и бытовые истории, и сказки, некоторые из них были назидательными, прямо как литературные басни, ну, а моральные нормы во всех ее повествованиях всегда ярко очерчены. Позже, когда я маме рассказывала, как воспринимала ее наставления, она говорила: «Тебе, наверное, Бог дал такое видение». В душе так складывалось, что все мамой сказанное всегда было со мной, прямо как какая-то, охранная грамота. Так, что в Ленинград я приехала с крепким стержнем - надо трудиться, а не разгильдяйничать, жить порядочно, гулять - это плохо». Семья материально ничем помочь не могла, разве что прислать небольшие гостинцы, в которых дары природы: соленая рыбка, ягоды, кусочек оленины. В таком положении были практически все студенты. Заботу о них брало на себя государство. Студентов не роскошно, но кормили. Училась старательно, чтобы получать стипендию. Нарядов на 16