Мечкина, Е. И. Фольклорные традиции в культуре саамской семьи / Мечкина Е. И. ; Рос. акад. наук, Кол. науч. центр, Центр гуманитар. проблем Баренц региона. - Апатиты : Кольский научный центр Российской академии наук, 2010.

упряжка была основным видом транспорта. Иван Степанович Сверлов, имея большую семью, использовал любую возможность для дополнительных заработков, на своих оленях возил грузы по Мурманску и Коле. По семейным воспоминаниям, жили в умеренном достатке, имея все необходимое. Но случилось несчастье. Погиб отец. Произошло это на мосту через реку Кола в 1934 году. Его олени испугались автомобиля. На нешироком пространстве увернуться было невозможно, сани перевернулись, и Сверлов попал под колеса. Такие происшествия случаются, к сожалению, и в наше время. Олени на Кольском полуострове находятся далеко от транспортных магистралей и не адаптированы к их присутствию. А в то время автомобиль был большой редкостью. В 1934 году был принят проект о перемещении жилищно - хозяйственного центра в район осенних промыслов кильдинских саамов на озеро Чудзъявр, подальше от «соблазнов цивилизации». В список перемещающихся на новую территорию была включена и осиротевшая семья Сверловых. Аграфена Макаровна в этом списке единственная женщина - глава домохозяйства и единственный трудоспособный член семьи. У нее 12 оленей в общественном пользовании и 4 в собственном. По воспоминаниям старшей дочери Анны, семья переехала в Чудзъявр осенью. Мужчины были в тундре. Мать с детьми построила вежу, в ней и жили. Для переселенцев на новом месте строили дома, но переехать Сверловы не успели. Аграфена Макаровна вышла замуж за Егора Трофимовича Архипова. Ей было 30 лет, и на руках трое детей. Жизнь в Ловозере Маленький домик Архипова стоял на правом берегу реки Вирмы, на этом месте в селе Ловозеро сейчас памятник погибшим летчикам. Семья большая, жили трудно и в то же время душевно. Николай Волков писал: «Современники, посетившие саамов в различные исторические периоды, единогласно отмечают ласковые и дружеские отношения между супругами. Во всех важнейших намерениях и делах саам советуется с женой и нередко, как мне приходилось наблюдать, делит с ней чисто женский труд». [Волков, 1996, с. 55] Во втором браке у Аграфены Макаровны было еще двое детей. Анна хорошо помнит отчима. Переехала Аграфена в Ловозеро только со старшими детьми. Маленькую Катю оставили в Чудзьявре у бабушки с дедушкой. Они были не родные, просто родственники, поскольку свои прародители уже умерли. Старшая дочь Анна скучала без сестры и все просила: «Поехали за Катей пока зима, а то вы ее вообще не возьмете, будет она там одна, поедем за Катей». Мама сшила бурки, новую малицу, купила фланелевое платье, и поехали за Катей. Екатерина Ивановна точно не помнит, сколько лет ей было, наверное, года четыре, но помнит, как 8