Мечкина, Катѣрэнѣ. Чȳвв юрртэ = Čuovvul jurdaga / Катѣрэнѣ Мечкина, Ōлеӈӈьк Яковлева. - Kárášjohka : Davvi Girji, 2017. - 51 с. : цв. ил.

Кйтткэмь о.ч. V люлька Куллтэллэ 1,1* слушать Куэллт II (куэлт) снег, снежинка Кэннц II, 1 (кэнц) когти (у птиц), ногти, копыто (у животного) Кяссхэ III запрягать; пудзэ лёв кяссхэ - олени запряжены Оаррэ 1,3 сидеть Шуйтас тайно, скрытно Роавв о.ч. V спальный мешок из оленьих шкур Рыдт I (рыд) грудная клетка, нутро, душа Саййм И, 3 (сайм) сети Сёлльк II, 4 (сельк) спина Тйввтэ II, 1 быть наполненным Удцьхэнч IV малыш, малышок Цагке 1,4 одеть, одевать, надеть - надевать Шарьксэ III стучат (о копытах) Чальм чудзев Вйжьнэ III бегать, Вэллье III вскочить, выскочить КёЬпесь лёгкий Кйммьн II, 2 (кймьн) котёл Коаммлассьтэ III прилечь КуэдтЬ 1,2 (куэдь) вежа Кыдт I (кыд) весна Кыппьтэ II варить Кэрр I (кэр) кора, корка Лоццнэ II, 1 лететь, полететь ЛыЬцэ II, 1 лечить, вылечить Нагерь V (нагкар) сон Поабпхэ III попасть Руэкхэ III проснуться Уйвэх о.ч. IV пух, пушинка ЦыЬцэ Шкрасить (сети) Чалльм 11,3 (чальм) глаз Чудзе I, 2 болеть (об органах тела) Чудзьмушш I (чудзьмуж) боль ШышшенЬ о.ч. V кожа Паррнэ айтнэй Вёссьлэсь весёлый Вйлья IV братик Вйссьтэ III взвесить; эмм эсстма вйссьтэ - взвесить не успела Вуэррьпна IV сестрёнка Кйммьн II, 2 (кймьн) котёл; кймьнэсьт лй лймм - в котле -уха Кыпптма куввч варёная кумжа МоаЬцье III вернуться, возвратиться назад Пассьтлэсь острый Поаннэ 1,3 прясть Пунншэнне чистоплотно, опрятно Руввьт II (рувьт) ножницы; шурр рувьт - большие ножницы Суэлл IV (суллэ) осторов Улл I (ул) шерсть (овечья) Эллесь высокий Ламьпэсьт Аййнэ ожидать; ебпь оаййнма - не ождали Емьперь V (яммпар) ведро НуЬтэ II, 5 ловить неводом рыбу Роашкхэ III кранеть, краснеться Табхэ III схватить Уссэ луамнэть собирать морошку Куль вуаййпэв Аммьресь жадный; аммьресь ныгкешь - жадная щука By3jjT3 II, 5 победить кого, что Коаблхэсс I (коаблхэз) поплавок 48