Мечкина, Катѣрэнѣ. Чȳвв юрртэ = Čuovvul jurdaga / Катѣрэнѣ Мечкина, Ōлеӈӈьк Яковлева. - Kárášjohka : Davvi Girji, 2017. - 51 с. : цв. ил.

Поалт еллей Мйнэнь поалльтэ йле шувв пйрас. СйнэнЬ ляйй нййта, Валя. Тэдт ляйй мун сйррэм каннЬц. Я касьт мыйй ебпь водтэдтма сонэнЬ? Куль шылем, мурьетЬ узэм, куммпрэть копчем, савьхэ альн киррсэлэм. - Аджя вуэллк пудзэть корнэ портътэм гуэйкэ, - цйдькэ мыннэ ёкьна Валя. Уллься каллесь, сон аджь, ляйй тэччклэсь олма. - Вальт мйнэть мйлльтэ! - оанндэдтэпь мыйй. - Яннат луэшшт, дак вуллькэпь. А моаст ванньцэ быдьсувв. Пудзэть тоагэ кудтэпь. А мауца вёддьтэ быдт одт портэм сайя. - соаррн Ульсэ каллесь. Siidaguoimmit Min lahkosis orui siega bearas. Sis lei nieida, Valja, guhte lei mu duhkoraddanskibir. Ja gosbat moai ean suinna leat leamas? Guollebivddus, murjemin ja guobbariid coaggimin ja cuoigamin. - Ahcci vuolga bohccuid catnat gitta, dadja Valja. Ullsja-gallis, su ahcci, lea liekkusis olmmai. - Valdde munno mielde, anuhetne moai. - Jus eadnat adda lobi de vulgot. Muhto ruovttoluotta mii gartat vazzit, dadja Ullsja-gallis. - Moai vazze, vazze eange vaibba - ovttajitnii moai halle. 31