Мечкина, Катѣрэнѣ. Чȳвв юрртэ = Čuovvul jurdaga / Катѣрэнѣ Мечкина, Ōлеӈӈьк Яковлева. - Kárášjohka : Davvi Girji, 2017. - 51 с. : цв. ил.

Воаррла Кыдт. Вэдз суннт. Коале-касьт вуая чурэдэв. Вйжя оаЬксан. - На, коххт, Ката, танна ёадтъепь яввра? Вуэлкак ле мунэнь?- каджь оаЬка. - ОаЬка, вуэлка, вуэлка. Мунн пэре тата явврэ, суррвсэнне отьхужа оаЬксан. Мыйй кугкь соарнънэпь, сййнънэпь, я юррткэнан кугкас уййтма лёбпь сыйтэсьт. На, тэль ёадтъепь. Пуаз суллэ райя мыйй ёдэмь вэннсэсьт. Раст чуэльм мйнэть моафьсхэшшь. Эвтэс ванЬцнэлле ваннЬцлэмь Нюхч луххьтэ. Мйлльтэ мйнэнь ляйй варр чаййнэЬкь, кёмна я коале-маньтэ пёррк (поррмушш). Matkkalaccat Lea gidda. Muohta sudda. Gos nu adjagat buljardit. Viegan ahku lusa. - Na, Kata, vulgego moai javrai? Vuolggatgo mu mielde? jearra ahkku. - Ahkku, ahkku, vuolggan. Mun haliidan sakka javrai, vastidan ahkkui lasmadit. Moai sagastetne guhka, caibme, jurdagiin moai letne vuolgan juo guhkas gilis eret. De moai vuoddjaime. Boazosullo radjai moai jodiime fatnasiin. Coalmmi rasta lei munnos fanassahttu. Ja moai vacciime ahte vacciime Njukcaluovtta radjai. Munnos lei mielde deadjagievdni, ruitu ja veahas borramus. 25