Матрёхин, И. Я. Белый олень = Виллькесь пуаз : стихи и песни / Иван Матрёхин. – [2-е изд.]. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2007. – 44 с. : ил., портр.

Пайнэла аллма мунн чильмэтЬ, Вай пугк тэдт нёгкай мыннэ. Мунн лышшэ рушшёммьне саммьля, Еммьне варэнь таввялтуэга шурьмусс ланэсьт. ЛАВЛКУССЬК. Перевод А. А. Антоновой РУШШЛАННЬ РушшланнЬ коаллэш, Тонн лийехь пассь, Тон йммель пэртэ ёррплоаг вулдькенЬ Ноа мйлэсьт выййтма ёнас бллмэ туххк, ЧильметЬ рысстла, родтэнЬ рыстэтЬ, суххпэнЬ толпе. ПулленЬ йммель пэрт, туввас, ёррплоаг, Пулленѣ йцк я коаввсэннѣтэнЬ сыйй куннэнЬ, Я эллмант мйлльтэ мйлкнесьт кунѣтэ сон Моджесь чефч кэллм я сарьт пйцкэнЬ. СуээхптэдтэнЬ эйй пуэллма толэсьт йцк, Одзэнѣ выййтэмь укс: «Лйннчле ныдтЬ эйй вуэй... Вай Тонн, РушшланнЬ, нагкрэсьт ялах, А лоатткна пувлэтЪ валас кясс». Ев эххьтэшьт кйххчленЬ топпцэ Тон, Муррьтэ йцк Тон, пыйе пувлэ эл. Ноа вуйнас вуаннчменЬ югке вуэр, РушшланнЬ, вуййксэллехь Тонн пувлэтЬ. Тэль э адтЬ мйнэ альн пёййв чувв, Цигк поадтэдЬ, уййтэнЬ поагэ лоссесь юрт. Мунн оаска, эввьнлуввэ пудэ аййк, Иммель аннт вуэзь, РушшланнЬ, тоннэ. Перевод А. А. Антоновой 32