Матрёхин, И. Я. Белый олень = Виллькесь пуаз : стихи и песни / Иван Матрёхин. – [2-е изд.]. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2007. – 44 с. : ил., портр.

Я ёадтэв эвтэс пёйв я ыгь, Яллмушш моаст эгк кавесьт. Вуэйххьтэ пэжь я лбсессь паль Вёкхэв шувв канЬц соннэ. Алля кёххьпесь пуазпынньей сядт — Туй я яллмуш сост лев лбсесь, Ноа йжь бллмэе сяд гуэйке. Сонн эйй шоалшасьт никуэссь, нимэнн. Перевод А. М. Агеевой ТИРРВ, т а в в я л оллмэ Пёййв лальнэлле лёвэхьт нюлэтЬ, Еммьне эл вуэллькэдѣ пассьтлесь кйчант, Поаннэ ёгст Педтсам ёгэ райя Чувэхьт Куэлнэгк нёарк. Тйррв, коаллэш таввял бллмэ, Мунн тёда — чуэввлуввэтЬ тыйй мун. Проашше, мугка ёммьне кырьтант ли, Таввял рёвьн авта вэсьт кыдт маннэ. Куввьлья мёрр рынт ёлльетѣ. Цовна пиццья йцкэтЬ. Руэкхэгке! Аввта пудэ палль Еммьнесьт чадза вэннсэтѣ лушшьтэ. Чарэсьт кбввсэ кусскла нюлэнЬ, Тол сув пуэрхэста мун мйлкнесьт, Сафьксэста пуэресь саммьлянЬ, СоанэнЬ юэгктэдса, сбнн ли мйллэв. Моайнэсьт соннэ тэйт поайхьке баяс, Касьт воаретЬ коатэ вйллькесь эвьнэпЬ, Мйнэ райя кыдт вйллькесь пэвлэнЬ Кйрркнаннт кбсстэ альт кыдтэ мыйе. 29