Матрёхин, И. Я. Белый олень = Виллькесь пуаз : стихи и песни / Иван Матрёхин. – [2-е изд.]. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2007. – 44 с. : ил., портр.

ИцкэтЬ кэвьлант (вай тэдт ли ялл?). Ми кирркэнЬ — аллма воаллтал. Перевод А. А. Антоновой ВУЭЛЛЬКТА сыййт Ёгк рынтэсьт чуэнче Ёфкасыййт, Ерркъя самь сыййт. ЕлхэдтэнЪ тэста куэссь-ляннч самь — Мйллвэсь пуазнэгкь оллмэ. Ыгке альт нёлльй чудтэ тэнн палесьт мэнэ, Мушшьтэв вял тэнн пайхьк ёллей. Паррнэ вижьнэиЬ мэннма агесьт, Ёг луннЬ сйрренЬ эст-эст. Ми шйллкэнѣ шоабшэй шаннт мин ёммьненЬ? Евла парна э евла пэрт. Эххт лышшэ калльтлуввма пэрьтэнч, Чофта ли тоасскай оххтэ соннэ. Гу соаррьмпйццк кырьтэсьт пагкае мйлльтэ, Пугк мурьтэ, ми пудэ вуэсста соннэ, Мурьтэ, поадэхьт, топцэ цуэрьт юлльк, Самь в>тінас — э тэнн элля коаввнэ. Ляйй оафкант, оавлант, пэджь. ВыйхэнЬ «йммель» ёлхуввма сэенЬ, Тэсьт поалльтэ лёввэнЬ мерр, Ерркъя сыйт альн — рысст. ИлленЬ бллмэ эфт сямма еммьненѣ, Еммьне — акням пынненѣ. Мэйт шэ, оллмэтЬ лушшэй, Самь йцкэ поаххкас поажэтЬ? Элля сыййт — кудтэй нэмм Я шурр чюзянт ранЬтэсьт. Пассьпе Иммьле, кудтэй йрьменЬ Ёфкаёгенч — элля вуаййлаххьтэ. 27