Маслов, В. С. Собрание сочинений. В 4 т. Т. 4. [Публицистика] / Виталий Маслов ; [сост. - В. У. Маслова ; ред. Н. Г. Емельянова]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2016.

160 Виталий Маслов Спасибо Владимиру Смирнову и покойной Октябрине Вороновой отказав шимся от гонорара за эту книгу, и всем, кто безвозмездно, на общественный нача лах готовил книгу к печати. Спасибо Фонду славянской письменности и его пред седателю академику Н. И. Толстому за то, что два года назад этот фонд, только что созданный и сам ещё совершенно нищий, взял на себя типографские расходы. Подписывая гарантийное письмо, мудрый Никита Ильич, достойный в этот миг своего великого деда, сказал: «Для такого дела и свою последнюю копейку отдать не жаль»... Если б и другие имущие власть, бумагу, средства понимали это... Тогда б, мо жет быть, издали мы не тысячу экземпляров, этой прекрасно оформленной книги, а хотя б полторы... А ведь надо-то больше. По крайней мере, чтоб у каждого учи теля литературы в руках была, чтоб каждый школьник мурманский хотя бы одно стихотворение из этого сборника услышал и полюбил. Сейчас на очереди коми-саамский вариант этой книги. Совершенно необхо димый. Ибо в ловозерских школах - и в интернате, и в обычной средней - вместе учатся, за одними партами сидят и саамы, и русские, и коми. И надо, чтобы с пер вых же шагов они понимали родной язык друг друга. Уже готово оформление, готов перевод на коми, безвозмездно исполненный С. А. Поповым и Е. В. Козло вым, - нашими сыктывкарскими друзьями и коллегами. Но, к сожалению, в на ших условиях это - безусловно, главное! - почти ничего не значит, ибо по дороге снова встает то почти непреодолимое, о чем сказано выше. Поздравляю всех друзей-ловозерцев с выходом этом книги. Желаю счастли вого большого пути саамской литературе, саамской культуре, саамскому народу. «Полярная правда», 18 апреля 1991 г.