Маслов, В. С. Собрание сочинений. В 4 т. Т. 4. [Публицистика] / Виталий Маслов ; [сост. - В. У. Маслова ; ред. Н. Г. Емельянова]. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2016.

Предисловие к первой поэтической книге Октябрины Вороновой 131 Предисловие к первой поэтической книге Октябрины Вороновой на саамском языке с переводом В. Смирнова, изданной Мурманским отделением ФК, 1989 г. Мы достаточно говорили о стремительном развитии саамской национальной культуры. Тем не менее 25 мая 1989 года на конференции, посвященной первому Дню саамского слова (проводился по инициативе Мурманской писательской орга низации Союза писателей РСФСР и Мурманского отделения Всероссийского фон да культуры), было сказано, что до революции книги в нашей стране на саамском языке издавались, и такие книги на конференции были показаны, а вот за послед ние 70 лет - нет. По просьбе участников конференции, дабы не кончилось все в оче редной раз пустыми разговорами, и предпринимается срочный выпуск этой книги. Организаторы Дня саамского слова считают, что уже до следующего, очеред ного праздника есть возможность издать на родном языке ещё одну книгу - книгу детских стихов саамских поэтов. И что уже сейчас можно начать подготовку к вы пуску на саамском языке саамских народных сказок. Послесловие Когда в мае 1986 года по инициативе мурманских писателей в Мурманске был проведен День славянской письменности, вряд ли кто даже из нас, мурман чан, мог подумать, что всего лишь через три года праздник этот, пройдя через Во логду, Новгород, Ленинград, Таллин, Киев и другие города, обретет всесоюзный размах, поставит новые серьезные вопросы и практические задачи. Так, уже в 1987 году было принято решение о проведении и Дня саамского слова тоже, и уже на первом Дне саамского слова прозвучало справедливейшее: «Дети учатся на родном языке, но им нечего читать, навыки теряются, Помогите!» И радостно, что есть у нас наконец, пусть и скромный, но все-таки резуль тат - вот эта долгожданная книга на саамском, которую выпустило Мурманское отделение Всероссийского фонда культуры на средства Фонда славянской пись менности и славянских культур. День поминовения великих создателей нашей письменности Кирилла и Ме- фодия - день 24 мая - торжественно отмечался в нашей стране и прежде. На пример, недавно появились публикации о праздновании этого дня в 1885 году и в Симбирске, в семье Ульяновых. Спустя сто лет мурманчане вернули замеча тельный праздник из небытия, придав ему новое народное звучание. Идея такого праздника витала в воздухе, потому она была столь широко подхвачена... То же можно сказать и о Дне саамского слова: уже объявлено о проведении в будущем году Дня языка коми, уже сказал о проведении Дня ненецкого слова поэт Проко пий Явтысый. Так пусть и впредь идут рядом, дополняя и поддерживая друг дру га, и День славянской письменности, и День саамского слова, и День коми языка, и праздник всякого иного сущего на нашей земле языка! Виталий Маслов, писатель, председатель Мурманского отделения Всерос сийского фонда культуры.