Маслов, В. С. Еще живые... : повести, рассказы, очерки. - Москва: Совет. писатель, 1988. -347, [2] с.

литературу и удержала на плечах та жизнь, что наполнила книги лучших наших писателей. Теперь, имея некоторую временную дистанцию, совершенно необходимо разобраться, откуда свали­ лось на нас то бедствие языковое (двести слов в сборнике при живом запасе в сотни тысяч слов!), полностью одолеть последствия которого еще пред­ стоит. Разобраться — чтобы в будущем не повторя­ лось подобного! Причины, надо полагать, были разные. И объек­ тивные, и субъективные тоже. Объявление русского языка языком межнацио­ нального общения — явление колоссальное по значе­ нию — с самим русским языком сыграло шутку печальную. Постепенно, как бы между делом, этало­ ном русского языка стал считаться тот, на котором общались между собой народы нерусские, например латыш с узбеком, коми-ижемец с ненцем. Положение усугублялось тем, что в редакциях русских периоди­ ческих изданий и издательств сплошь и рядом сиде­ ли люди, владевшие русским языком — как вторым языком, а не как родным. «Можно ли представить,— спросил я хорошего грузинского поэта,— чтобы в гру­ зинском издательстве редактором художественной грузинской литературы сидел, к примеру, русский? Пусть даже — человек уважаемый, пусть даже — прекрасно знающий грузинский язык».— «Ну что ты! — улыбнулся поэт.— Разве допустимо?» А у нас ведь такое было— почти нормой! И чем хуже знал редактор наш язык, тем агрессивнее был по отноше­ нию к этому языку, тем больше наших родных, но незнакомых ему слов снабжалось ругательными ярлыками и подвергалось запрету, как устаревшее, просторечное, диалектное, вульгарное и т. п., и т. д. Так вот и докатились — до двух сотен. А ведь когда великий русский язык объявлялся межнациональным, имелось в виду нечто противопо­ ложное,— что нерусские друзья и братья наши, овладевая им, будут постепенно подниматься до постижения всех его возможностей, что и сам русский язык будет обогащаться при этом. Именно такая задача ставилась изначально, и невозможно переоце­ нить роль названных мною авторов в решении ее, в самой постановке ее в современных условиях. 317