Мартова, О. А. Мисс Март : сборник стихотворений / Ольга Мартова [Изд. 2-е]. – Москва: Ирис групп, 2012. – 206 с.

Баренц-региона, переведена на шведский и финский языки, но на русском так и не была издана (правда, на мурманском радио был записан и звучал в эфире радиоспектакль по мотивам повести). Русский текст вообще утрачен: исчез в один прекрасный день из компьютера и не открылся на дискете. Хотелось бы верить, что вместе с этим текстом «растворилась в воздухе» и самая большая проблема моей жизни. Роман «Сон-Хель и сонгелы: история поселения на краю света» - философско-историческая притча по мотивам фольклора малых народов севера. Среди предшественников могу указать на Борхеса, Милорада Павича, Орхана Памука. Произведение начинается как детская сказка, а заканчивается пост-модерном. Текст содержит в себе также «книгу в книге» - рассказ о судьбе рукописи, о ее странствиях по миру. Вот зачин одной из сюжетных линий: 26 ноября 1589 года гамбургский иудей Соломон Ривкин ехал по заснеженному суземку в усовершенствованной им самим кереже, запряженной пятеркой резвых оленей (саамскую лодку-санки он поставил на широкие лыжи, подбитые шкурой сохатого, которая не давала повозке при подъеме на снежные вараки скатываться вниз, а на скользких спусках прибавляла ей ходу). Кережей правил старый слуга Соломона, преданный Густав. Внук его, молодой Альфонс сидел на задней скамейке, прижимая к груди, дабы она не разбилась в дорожной тряске, драгоценную поклажу - ящик флаконов, тщательно запечатанных воском, обернутых в оленью замшу и снабженных ярлыками. Сам ящик можжевелового дерева, с двойной крышкой, был семиярусным, в каждом этаже по тридцать гнезд - таким образом, в него помещалось двести десять бутылочек (плюс еще одна, особая, утопленная в гнездо под крышкой). Это была коллекция колдовских зелий Саамедны. Здесь присутствовала и настойка на глазах лемминга, способствующая скорейшему открытию третьего глаза во лбу, и сыворотка молока оленьих важенок, взбитая с дроздовыми яйцами, возвращающая взрослых людей в детство, и вытяжка морских огурцов, приправленная слезами сверхъестественного существа Роука (неотвратимого рока всех погостов) - дающая страждущим душам примирение с жизнью. В ячейках сундука соседствовали вино православного причастия, подымавшее больных с постели, забродившая желчь оленьих кентавров, очищающая душу от тридцати трех преступлений и греховное приворотное зелье - березовая брага, сгущенная секретом самок в орхале. Яд желтых мухоморов, соединенный, в строгой пропорции, с потом бога войны - смесь, будящая силу и злость, делающая жалких жертв охотниками. И тут же - морошковое 167