Мартова, О. А. Ультима Туле : стихотворения / Ольга Мартова. – Мурманск : [б. и.], 2009. – 256 с. : ил.

в то же время, девочка. Улыбка, сияние бытия. Моя «Александрина» победила на конкурсе для детских писателей Баренц-региона, переведена на шведский и финский языки, но на русском так и не была издана (правда, на мурманском ра­ дио был записан и звучал в эфире радиоспектакль по мотивам повести). Русский текст вообще утрачен: исчез в один прекрасный день из компьютера и не открыл­ ся на дискете. Хотелось бы верить, что вместе с этим текстом «растворилась в воздухе» и самая большая проблема моей жизни. Роман «Сон-Хель и сонгелы: история поселения на краю света» - философ­ ско-историческая притча по мотивам фольклора малых народов севера. Среди предшественников могу указать на Борхеса, Милорада Павича, Орхана Паму- ка. Произведение начинается как детская сказка, а заканчивается пост-модер- ном. Текст содержит в себе также «книгу в книге» - рассказ о судьбе рукописи, о ее странствиях по миру. Вот строки из предисловия к роману: В этой книге, обосновавшейся на ничейной земле между историей, поэзией и чистым вы­ мыслом, просвещенный читатель найдет сюжеты сказок саамов Кольского полуострова («Красивая Катерина», «Ледяная вежа», «Мяндаш» и др.), и ле­ генд, преданий саамов западных, проживающих ныне на территории Нор­ вегии, Швеции, Финляндии. Автор добросовестно изучил всю литературу по лопаристике, которую мог найти в библиотеках Мурманска, Рованиеми (Лапландия) и Умео (Вестерботтен).Тем самым ощутил себя членом некоего элитарного клуба, объединяющего немногочисленных фанатов из разных стран мира... Но не рассчитывайте на исторические и этнографические ре­ алии. Действие происходит не в «стране саамов» X - XVII столетий, как бы мы ее не представляли, а в Саамедне легендарной и баснословной. Истори­ ческие личности и факты, попадая в ткань повествования, сами становятся сказкой. Так, к примеру, Гиррит де Фер, или Василий Крестинин, которых вы встретите на страницах «Мянны и Налэть», это не сколки с действи­ тельно существовавших людей, а именно сказочные герои, преображен­ ные по законам жанра. Признаю, что в «Сонгельском эпосе» вымыслу его создателя принадлежит место рулевого в санках, летящих по ухабам семи саамских времен. Но «главной правды саамов», которую затрудняюсь од­ нозначно определить («сокровенного сказания», ныне почти непоправимо утраченного), я не нарушила. В книге сорок девять глав, примерно столько же дней в полярной ночи. Землякам-северянам, товарищам по световому голоду, я выпишу рецепт - читайте по одной главе на исходе каждого дня «перевернутого времени Коам-наль», и тьма станет цветной. Так вы неза­ метно пройдете до конца путь по цветущей, бунтующей вселенной - боль­ шому элмвудту саамов. - Есть V час хобби? - Да, я изобрела новый вид досуга, Ье11е-Нип1т§ - «охота за красотой». Я первый и пока единственный в мире Ье11е-Нип1ег. Это чисто виртуальное приключение, но у него имеются и точки соприкосновения с реальностью. Я 13