Макарова, О. А. Рассказы из Пасвика / О. А. Макарова ; М-во природных ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповедник «Пасвик». - Рязань : НП «Голос Губернии», 2017.

О л ь г а М а к а р о в а [ В гости [ друг К другу норвежском языке есть выражение «hurtig rute» - быстрый маршрут, но в принципе «rute» может обозначать «ходить (ездить)» по определен ному пути и по графику. Такой маршрут на пароме издавна существует от Киркенеса до Бергена и обратно. Множество людей им пользуются. Не знаю, дорого это или нет, но такая поездка для нас показалась сказкой. Дело в том, что в нашем сотрудничестве с норвежской стороной мы достигли определенного уровня взаимопонимания. Раньше мы думали, что только мы вос приимчивы к чужому опыту. Но оказалось, что наше предложение «обменяться коллективами», т. е. съездить коллективом друг к другу в гости, было очень хоро шо воспринято. Обычно при международном сотрудничестве ездят только руководители и не которые специалисты. Остальным приходится только догадываться - где были и что видели, как там за рубежом и, наверное, завидовать. Чтобы снять напряже ние, лучше организовать коллективный выезд, познакомиться с местом работы, с коллективом, подружиться, и тогда сотрудничество пойдет лучше. Пусть все зна ют, куда ездит начальство, в какой обстановке работает, на что тратятся деньги. Впервые осуществил это Кристофер Брудерсен - первый директор Экологи ческого центра «Сванховд». Он привез на большом автобусе не только коллек-