Макарова, О. А. Рассказы из Пасвика / О. А. Макарова ; М-во природных ресурсов и экологии Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. учреждение «Гос. природ. заповедник «Пасвик». - Рязань : НП «Голос Губернии», 2017.

приимство. Я больше переживала, чем гости, После обеда поехали в гостини- 1 цу. Гостиница в Раякоски, построенная давно еще финнами, в хорошем состоя нии. Она обычно производит приятное впечатление. После отдыха норвежцев начали работать. Кари просила зайти в зал с улицы, чтобы дверь обязательно заскрипела, и сказать по-норвежски «God dag!». Переводил с норвежского на ан глийский и обратно Викан, звукооператор записывал, а я что-то рассказывала на моем весьма скверном английском. Что-то потом переводил и дополнял Викан. Гости просили пригласить школьников, чтобы они рассказали о своей жизни в Раякоски. Позвонили учительнице Шабакиной Ирине Георгиевне - биологине. Заповедник уже подружился с биологами и проводил работу по экологическо му просвещению в школе. Ирина Георгиевна все поняла и быстро организовала встречу. Пришла группа школьников, они и рассказали, и спели, а одна девуш ка - дочь директора каскада Пазских ГЭС А. М. Кухмая - Лена, которая очень хорошо пела, по просьбе журналистки еще вечером приходила. Они отдельно записали песню, которую потом несколько раз прокручивали по норвежскому радио. Это была в то время очень популярная песня «Натали», если я все пра вильно помню. Вечером был организован ужин, на котором были, как говорится, и водка, и селедка, и черный хлеб. Журналистке все понравилось. У нее был очень низкий хрипловатый голос, и вечернее застолье еще как-то усилило этот эффект. На сле дующий день мы ездили на остров Варлама, и там продолжились наши «мученья» на разных языках. После завершения работы вручили Кари какой-то подарок, не помню что. Но, скорее всего - наши неизменно традиционные - водку и хлеб. Она осталась очень довольна и в ответ подарила платок, сказав, не смущаясь, что это ее платок, но он очень хороший, как новый, и на нем все цвета норвеж ского флага. И еще подарила маленькую черную коробочку, в которой были Р а с с к а з ы и з П а с в и к а